Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oorzaken
causes
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
oorzaken
causes fondamentales
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) oorzaken
c) changements proposés
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andere oorzaken
fermetures d'aciéries
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onbekende oorzaken.
raisons inconnues.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- externe oorzaken
application du modèle de la fe au cas
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• vermoedelijke oorzaken :
causes présumées :
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) bijdragen tot het opsporen en bestuderen van oorzaken van rampen;
c) contribution à la détection et à l'étude des causes des catastrophes;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4.4 oorzaken die bijdragen aan dit toenemend probleem zijn onder andere:
4.4 parmi les défaillances contribuant à l'aggravation du problème figurent les éléments suivants:
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op die manier kan dit beleid ertoe bijdragen dat de diepere oorzaken van migratie worden aangepakt.
cette politique peut ainsi contribuer à agir sur les causes profondes de la migration.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efficiënt zijn in het opsporen van mogelijke oorzaken van problemen alsook bijdragen tot het zoeken naar oplossingen.
être efficace à déceler les origines possibles de problèmes et contribuer à la recherche de solutions.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de dosis ziconotide dient te worden verlaagd of te worden gestopt wanneer zich tekenen of symptomen van cognitieve stoornis of neuropsychiatrische bijwerkingen ontwikkelen, maar met andere bijdragende oorzaken dient eveneens rekening te worden gehouden.
il convient de diminuer la dose de ziconotide ou d’arrêter le traitement en cas d’apparition de signes ou symptômes de trouble cognitif ou d’effets indésirables neuropsychiatriques, mais d’autres causes contributives doivent également être envisagées.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de door de werkgever verschuldigde jaarlijkse bijdrage voor werkloosheid wegens economische oorzaken bedraagt (m + n) maal b.
la cotisation annuelle, due par l'employeur en raison du chômage résultant de causes économiques, est égale à (m + n) fois b.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: