Usted buscó: bijhuis (Neerlandés - Francés)

bijhuis belgie :
bijhuis belgie :

bijhuis belgië : rabobank international antwerp branch, uitbreidingstraat 86, bus 3, 2600 antwerpen
bijhuis belgië : rabobank international antwerp branch, uitbreidingstraat 86, bus 3, 2600 antwerpen

succursale belge/belgisch bijhuis tél/tel: +32 (0) 2 373 42 11
succursale belge/ belgisch bijhuis tél/ tel: +32 (0) 2 373 42 11 msdbelgium_info@merck. com

in het geval van een bijhuis zonder eigen rechtspersoon lijkheid zou een overeenkomstig bedrag in een afzonderlijke rekening geblokkeerd moeten worden.
les succursales de sociétés étrangères qui introduisent une demande d'admission doivent verser un montant équivalent au capital mentionné plus haut sur un compte bloqué présent au luxembourg.

3° in 7° vervallen de woorden « in een bijhuis of een filiaal van een firma uit hun land »;
3° au 7°, les mots « dans une succursale ou une filiale d'une firme de leur pays » sont supprimés;

wanneer de gedetineerde naar een ziekenhuis of naar een instelling voor gezondheidszorg wordt overgebracht wordt dit beschouwd als een bijhuis van de gevangenis, zonder dat dit afbreuk kan doen aan de kwaliteit van de zorgverstrekking.
lorsque le détenu est transféré dans un hôpital ou un établissement de soins, celui-ci est considéré comme une succursale de la prison, sans que cela puisse porter atteinte à la qualité des soins prodigués.

de praktijk heeft uitgewezen dat de termen `in een bijhuis of een filiaal van een firma uit hun land` voor een moeilijk te controleren voorwaarde zorgden.
la pratique a fait apparaître que les termes « dans une succursale ou une filiale d'une firme de leur pays » posaient une condition difficile à contrôler.

e. penitentiaire inrichting : de penitentiaire inrichting te tilburg in de ontvangststaat, die naar het recht van de zendstaat fungeert als een bijhuis van de strafinrichting te wortel;
e. établissement pénitentiaire : l'établissement pénitentiaire de tilburg dans l'etat d'accueil, qui fait office de succursale de l'établissement pénitentiaire de wortel selon le droit de l'etat d'origine;

heeft echter het bedrijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat een filiaal of een permanente vertegenwoordiging, dan vallen de aldaar tewerkgestelde werknemers onder de wetgeving van de overeenkomstsluitende staat waar het bijhuis of de vertegenwoordiging zich bevindt, met uitzondering van hen die daarheen niet blijvend worden gestuurd.
cependant, lorsque l'entreprise a, sur le territoire de l'autre etat contractant, une succursale ou une représentation permanente, les travailleurs salariés que celle-ci occupe sont soumis à la législation de l'etat contractant sur le territoire duquel elle se trouve, à l'exception de ceux qui y sont envoyés à titre non permanent.

succursale belge/ belgisch bijhuis tél/ tel: +32 (0) 800 38 693 msdbelgium_info@merck. com
succursale belge/ belgisch bijhuis tél/ tel: +32 (0) 800 38 693 msdbelgium_info@merck. com

10° de handelsvertegenwoordigers met hoofdverblijf in het buitenland, die hun klanten in belgië bezoeken, voor rekening van in het buitenland gevestigde ondernemingen zonder bijhuis in belgië en die in het bezit zijn van de legitimatiekaart ingesteld bij artikel 10 van de internationale overeenkomst voor de vereenvoudiging van de douane-formaliteiten ondertekend te genève, op 3 november 1923 en voor zover hun verblijf in belgië geen drie opeenvolgende maanden overschrijdt;
10° les représentants de commerce ayant leur résidence principale à l'étranger et visitant leur clientèle en belgique pour compte d'entreprises établies à l'étranger et n'ayant pas de succursales en belgique qui sont en possession de la carte de légitimation instituée par l'article 10 de la convention internationale pour la simplification des formalités douanières signée à genève, le 3 novembre 1923 et pour autant que leur séjour en belgique ne dépasse pas trois mois consécutifs;