Usted buscó: billijkheid en redelijkheid (Neerlandés - Francés)

billijkheid en gezondheid
equité et santé

gelijkheid, billijkheid en rechtvaardigheid
Égalité, équité et justice

hoofdstuk iii. - zorgvuldigheid en redelijkheid
chapitre iii. - minutie et raison

goede trouw en redelijkheid en billijkheid
bonne foi et loyauté

de regel is derhalve verantwoord naar recht en redelijkheid.
la règle est dès lors justifiée en droit et en raison.

en een omgeving van sociale dialoog, cohesie en redelijkheid.
nous avons également besoin d'un environnement porteur de dialogue social, de cohésion et d'équité.

de rechtvaardiging hiervoor is tweeledig: billijkheid en economische doeltreffendheid.
cette politique se justifie dans un double souci d’équité et d’efficacité économique.

de verdeling van de aansprakelijkheid en de kosten moet derhalve uitsluitend volgens criteria van billijkheid en redelijkheid geschieden. elke exploitant moet ervoor zorgen de schade te herstellen die voortvloeit uit zijn deel van de aansprakelijkheid.
la responsabilité et les coûts afférents doivent donc être répartis uniquement de manière équitable et raisonnable en prévoyant, par ailleurs, que chaque exploitant effectue la partie de la réparation qui correspond à sa part de responsabilité.

gehoorzaamheid en redelijke woorden!
une obéissance et une parole convenable.

normaal voorzichtig en redelijk persoon
voorzichtig

voor billijke en efficiënte vennootschapsbelasting in de eu
pour une fiscalité des entreprises juste et efficace au sein de l'union européenne

"billijke en werkbare vervoerstarieven").
com(95) 691 final "vers une tarification équitable et efficace dans les transports").

de ambtenaar handelt onpartijdig, fair en redelijk.
le fonctionnaire agit avec impartialité et de manière équitable et raisonnable.

afdeling 2. - zorgvuldige en redelijke beslisregels
section 2. - règles de base minutieuses et raisonnables

wij moeten ons humaan, eerlijk en redelijk opstellen.
nous devons nous montrer humains, justes et raisonnables.

een eerlijke, billijke en controleerbare berekeningsmethode op basis van:
sur la base d'une méthode de calcul juste, équitable et vérifiable, fondée:

krachtens artikel 8, lid 4, eerste alinea, van bijlage ii kan de commissie in geval van toepassing van voornoemd artikel 8, lid 2, sub d, volledige of gedeeltelijke terugbetaling van de als financiële bijdrage betaalde bedragen eisen, waarbij zij in billijkheid en redelijkheid rekening
l'article 8, paragraphe 4, premier alinéa, de la même annexe prévoit que, en cas d'application dudit article 8, paragraphe 2, sous d), la commission pourra exiger le remboursement de la totalité ou d'une partie des montants versés à titre de contribution financière en tenant compte, de façon équitable et raisonnable, de la nature et des résultats des travaux effectués ainsi que de leur utilité pour la commission.

er werden op deze wijze geen aanwijzingen verkregen dat de berekeningen niet billijk en redelijk waren.
aucune information obtenue à l’occasion de cette opération n’indique que ce calcul n’est pas équitable ni raisonnable.

andere lidstaten kunnen op elk ogenblik lid worden onder billijke en redelijke voorwaarden die in de statuten zijn vastgesteld.
d’autres États membres peuvent adhérer à tout moment, moyennant le respect de conditions équitables et raisonnables précisées dans le statut.

deze regeling zou al te omslachtig zijn en zou leiden tot lange, aanslepende en overdreven geschillen om uiteindelijk te bepalen wat een billijke en redelijke
en présentant un amendement à l'article 14, mon groupe propose à présent à l'assemblée de fixer à dix ans la période