Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor overhemden en blouses
tissus de coton, en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour chemises et chemisiers
de betrokken zakenman kreeg geen invoervergunning omdat de categorie nachtkleding niet bestaat, omdat zijn goederen daarom als blouses moesten worden beschouwd en omdat de quota daarvoor bereikt was.
mon électeur s'est vu refuser la licence d'importation sous prétexte qu'à défaut de catégorie reprenant les chemises de nuit, ces marchandises devaient être classées dans la catégorie des chemisiers et donc soumises à des quotas.
blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes
chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
blouses en hemdblouses met kone of met lange mouwen, al dan niet van brei of haakwerk. van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes
chemisiers, blouses, blouseschemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, ook indien van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes
chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes
4. andere bovenkleding: aa) blouses en hemdblouses voor dames, meisjes en kinderen: 22. van wol of van fíjn haar 33. van synthetische textielvezels
a. vêtements de dessus et accessoires du vêtement: il autres: b) autres : 4. autres vêtements de dessus: aa) chemisiers, blouseschemisiers et blouses pour femmes, fillettes et jeunes enfants: 22. de laine ou de poils fins a)
het betreft hier de volgende produkten : katoenvezels, katoenen stoffen, synthetische stoffen, t-shirts, truien, pantalons, blouses en overhemden.
ces produits sont les suivants: fils de coton, tis sus de coton, tissus synthétiques, t- shirts, pull-overs, pantalons, blouses, chemises.
(13) de invoer van categorie 7 (blouses) uit de volksrepubliek china is in de eerste vier maanden van 2005 met 256% in omvang toegenomen in vergelijking met dezelfde periode in 2004. hiermee komt de invoer van deze categorie op 207% van de alarmdrempel. de invoer van deze categorie uit alle landen nam in dezelfde periode toe met 4%. de gemiddelde prijs van de invoer uit china daalde met 30%.
(13) au cours des quatre premiers mois de 2005, les importations de produits de la catégorie 7 (chemisiers) originaires de chine ont augmenté de 256% en volume par rapport à la même période en 2004. cette augmentation porte les importations de produits de cette catégorie à 207% du niveau d’alerte. globalement, les importations de produits de cette catégorie, tous pays confondus, ont augmenté de 4% au cours de la même période. le prix moyen des importations d’origine chinoise a baissé de 30%.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: