Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
keuring en herkeuring van bovengrondse opslagtanks voor lpg met een capaciteit tot en met 13 m3 (1e uitgave)
inspection et requalification de réservoirs aériens de capacité inférieure ou égale à 13 m3 pour gaz de pétrole liquédiés (gpl) (1e édition)
er zijn andere plaatsen waar zich kleinere hoeveelheden activiteit bevinden, onder meer in de opslagtank voor afvalgassen en de splijtstoftransporthouder.
il existe d'autres zones plus limitées d'accumulation de radioactivité comme la cuve de stockage des effluents gazeux et le conteneur de transfert du combustible.
de emissie is het gevolg van een ontploffing in een opslagtank voor vloeibare radioactieve afvalstoffen die ontstaan zijn bij de opwerking van verbruikte splijtstof voor militaire doeleinden.
l'accident résulte d'une explosion dans une cuve de stockage de déchets radioactifs liquides provenant du retraitement du combustible à des fins militaires.
lpg uitrusting en toebehoren - keuring en herkeuring van bovengrondse opslagtanks voor lpg met een capaciteit tot en met 13 m3 (1e uitgave)
equipements pour gpl et leurs accessoires - inspection et requalification de réservoirs gpl aériens de capacité inférieure ou égale à 13 m3 (1ère édition)
ter illustratie volgt thans de omschrijving van de gevaarlijke zone van een opslagtank voor vloeibare waterstof met een capaciteit van minder dan 7 500 liter: deze zone bestaat uit twee cylinders met verticale as.
a titre d'exemple, voici la définition de la zone dangereuse d'un stockage d'hydrogène liquide d'une capacité inférieure à 7 500 litres : cette zone est constituée par 2 cylindres à axe vertical.
de deelstaten zijn verantwoordelijk voor de invoering van voorschriften inzake opslagtanks voor mest. dit is nog niet in alle deelstaten gebeurd.
les länder sont responsables de l'introduction des réglementations relatives aux cuves de stockage du fumier de ferme.
milieu dampterugwinning) en de vermindering van ademverliezen uit bovengrondse opslagtanks. pb c 277 van 3.9.1992 en com(92)277
politique agricole à la législation nationale applicable, lorsqu'il se propose de recevoir des substances radioactives en provenance d'un autre État membre.
keuring en herkeuring van ondergrondse opslagtanks voor lpg met een capaciteit tot en met 13 m3 (1e uitgave)
inspection et requalification de réservoirs enterrés de capacité inférieure ou égale à 13 m3 pour gaz de pétrole liquédiés (gpl) (1e édition)
de getroffen gemeenschappen hebben nu nog gebrek aan elementaire opslagtanks voor schoon water, ze hebben te weinig latrines en waterdicht onderdak en niet genoeg benodigdheden voor de voedselbereiding noch werktuigen om puin te ruimen en hun huizen opnieuw op te bouwen.
aujourd'hui encore, les communautés manquent de conteneurs de stockage élémentaires pour de l'eau potable, ne disposent que de trop peu d'installations sanitaires et d'abris étanches et manquent d'équipements destinés à la préparation des repas ou d'outils nécessaires à déblayer et reconstruire leur maison.
de capaciteit en bouw van opslagtanks voor dierlijke mest, inclusief maatregelen ter voorkoming van waterverontreiniging veroorzaakt door het wegstromen en weglekken in grond- en oppervlaktewater van vloeistoffen die dierlijke mest en afvalwater van opgeslagen plantaardig materiaal zoals kuilvoeder bevatten;
la capacité et la construction des cuves destinées au stockage des effluents d'élevage, notamment les mesures visant à empêcher la pollution des eaux par ruissellement et infiltration dans le sol ou écoulement dans les eaux superficielles de liquides contenant des effluents d'élevage et des effluents de matières végétales telles que le fourrage ensilé;