Usted buscó: buffervoorziening (Neerlandés - Francés)

1° buffervoorziening :
1° système tampon :

een buffervoorziening waarbij de vertraagde afvoer gebeurt door infiltratie;
un système tampon assurant l'évacuation retardée par infiltration;

in een buffervoorziening van 10 m3 voorzien, of in een dammetje van een halve meter hoog voorzien over een lengte die minimaal een vierde van de omtrek van het perceel is, onderaan het perceel;
prévoir une zone tampon de 10 m3 ou un petit barrage de 0,5 m de hauteur au bas de la parcelle sur une longueur qui correspond au moins à 1/4 du pourtour de la parcelle;

de hemelwaterput, de infiltratie- of buffervoorziening en/of de lozingsbegrenzer dienen geplaatst en in gebruik genomen te zijn ten laatste zes maanden nadat het gebouw of de verharding in gebruik is genomen.
la citerne d'eaux pluviales, les systèmes d'infiltration ou tampons et/ou le limiteur de débit doivent être installés et mis en service au plus tard six mois après l'entrée en service du bâtiment ou du revêtement.

ik bevestig dat de geplande hemelwaterput, de infiltratie- of buffervoorziening of lozingsbegrenzer geplaatst en gebruikt zal worden uiterlijk zes maanden nadat ik het gebouw of de verharding in gebruik heb genomen. bij afvoer van overtollig hemelwater zal ik dat hemelwater gescheiden van het afvalwater afvoeren tot aan het lozingspunt (gracht, kunstmatige afvoerweg voor hemelwater of openbare gemengde riolering).
je confirme que la citerne prévue, le système d'infiltration, le tampon d'alimentation ou le limiteur de débit seront placés et utilisés au plus tard six mois après la mise en service du bâtiment. l'excédent des eaux pluviales s'écoulera via un système séparé jusqu'au point de décharge (canal, vidange de l'eau de pluie artificielle ou d'égout public mixte).