Usted buscó: cao voor het metaalbewerkingsbedrijf (Neerlandés - Francés)

voor het
pour la

voor het eit
pour l’eit

voor het esf:
en ce qui concerne le fse:

aangegaan voor het
pris devant la

"actieplan voor het
"plan d'action pour la

de cao voor de textielindustrie
néanmoins, on retrouve rarement ce type de réglementation dans les conventions collectives.

voor het r.s.v.z
pour l'i.n.a.s.t.i

ook de cao voor het bank- en verzekeringswezen staat parttime werk toe.
les conventions collectives du secteur des banques et des

de cao voor de textielindustrie staat parttime werk toe.
la convention collective du secteur du textile prévoit la possibilité du travail à temps partiel.

vóór het mengen
avant reconstitution :

in de 2de cao voor het bankwezen uit 1985 wordt een eerdere poging om parttime banen te creëren, voortgezet.
la deuxième convention collective de 1985 pour le secteur bancaire confirme l'expérience des emplois à temps partiel.

de cao voor het bank- en verzekeringswezen bevat geen bepalingen over kortere werktijden in geval van dreigend ontslag.
les conventions collectives du secteur des banques et des assurances ne comportent aucune disposition relative à une réduction du temps de travail en cas de menace de chômage.

in de overheidssector was de cao voor de spoorwegen de enige groepsregeling die werd vernieuwd.
dans le secteur public, la convention des cheminots a été la seule réglementation catégorielle à être renouvelée.

in de cao voor de werktuigbouw geldt een maximum van 13 weken in 12 opeenvolgende maanden.
la convention collective du secteur de la construction mécanique prévoit 13 semaines sur une période de douze mois consécutifs.

werkgevers en/of werknemers die onder de toepassing vallen van de cao voor de belgische dagbladen afgesloten op 25.10.95 in het pc 130
employeurs et/ou travailleurs tombant sous le champ d'application de la cct pour les quotidiens belges conclue le 25.10.95 au sein de la cp 130

de contractactiviteit was niet erg belangrijk. voor de overheidssector moet melding gemaakt worden van de nieuwe cao voor het spoorwegpersoneel en van de sluiting van een eerste cao voor de vluchtleiders.
par ailleurs, les profondes divergences qui se sont manifestées entre les partenaires sociaux en matière de coût du travail ont retardé le renouvellement des conventions collectives du travail devant toucher en 1982 plus de 10 millions de salariés.

alle ondernemingen die onder de cao voor elektriciteit en gas vallen, inclusief nieuwkomers, hebben namelijk dezelfde verplichtingen.
toutes les entreprises relevant de la convention collective de l'électricité et du gaz, y compris donc les nouveaux entrants, sont en effet soumis aux mêmes obligations.

zo werd in frankrijk de vervroegde pensioenering al in 1967 in en cao voor de ijzer- en staalindustrie in lotharingen opgenomen.
est-il certain, pour autant, que la grosse majorité profiterait aussitôt de cette possibilité ?

1 oktober 1984 werd de cao voor de kleinmetaal van kracht, die bepaalt dat de bedrijfstijd 40 uur per week blijft, doch dat aan arbeidsduurverkorting vorm gegeven wordt door het toekennen van 26 halve roostervrije dagen.
ainsi, la convention col lective, entrée en vigueur le 1er octobre, dans la construction métallique prévoit que les entreprises continueront à travailler 40 heures par semaine, mais que la réduction de la durée du travail sera réalisée par l'attribution de 26 aemi-journées de congé.

de cao voor de textielindustrie is een voorbeeld van zo'n overeenkomst met beperkte regelingen. daarin staat slechts dat de werkgever waar mogelijk werknemers aan moet nemen die het volle aantal uren willen werken.
à temps partiel est interdit lorsque la convention collective ne contient aucune disposition contraire, à moins que la représentation des travailleurs ne marque son accord.