De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de verwoesting van 34 graven, het opgraven van een lijk dat op een paal werd gespietst, de schendingen in oost-berlijn, clichy en vele andere plaatsen.
ces images abominables, insoutenables, du nazisme, nous montraient la différence entre le « point de détail » et l'essentiel.
uw grootste vergissing was misschien dat u in de bse-kwestie de erfenis van uw voorganger jacques delors op u genomen hebt, deze democraat die in heel zijn politieke carrière nooit kan didaat was bij verkiezingen, met uitzondering van de gemeenteraadsverkiezingen in clichy.
votre tort principal, peut-être, a été d'assumer, dans l'affaire de l'esb, l'héritage de votre prédécesseur, jacques delors, ce démocrate qui, dans toute sa vie politique, ne s'est jamais présenté à une élection, sauf une élection municipale à clichy.
arrest van het hofvan 29 maart 1979 in de zaak 119/77: nippon seiko kk, te tokyo (japan), nsk bearings europe ltd, te londen (verenigd koninkrijk) nsk kuggellager gmbh, te ratingen (brd) en nsk france sa, te clichy (frankrijk), tegen de raad van de europese gemeenschappen te febma (federation of european bearing manufacturers' associations), interveniente.
arrêt de la cour, du 29 mars 1979, dans l'affaire 119-77: nippon seiko kk, tokyo (japon), nsk bearings europe ltd., londres (royaume-uni), nsk kugellager gmbh, ratingen (république fédérale d'allemagne) et nsk france sa, clichy (france) contre conseil des communautés euro péennes, commission des communautés euro péennes et febma (federation of european bearing manufacturers' associations), intervenant.