Usted buscó: communicatie die moet worden voorgelegd aan (Neerlandés - Francés)

dit verslag moet worden voorgelegd:
ce rapport est présenté au plus tard:

dat moet dan worden voorgelegd aan de europese volkeren.
nos intérêts sont pourtant mieux protégés par des accords multilatéraux.

- er moet een jaarverslag worden voorgelegd aan de europese
• les organisations regroupant des entreprises, devrait mettre

zij zal worden voorgelegd aan het bureau.
je voudrais tout d'abord connaître la décision du bureau élargi.

de aanvragen worden voorgelegd aan de adviescommissie.
les demandes sont soumises à la commission consultative.

van de rekeningen die moeten worden voorgelegd aan het rekenhof;
les comptes, tant en matière qu'en deniers, à produire à la cour des comptes;

deze verklaringen worden voorgelegd aan het comité dat :
les explications sont soumises au comité qui peut :

« de verklaringen worden voorgelegd aan het comité dat :
« les explications sont soumises au comité qui :

deze problematiek moet worden voorgelegd aan het comité voor immigratie en asiel.
le comité sur l'immigration et l'asile devrait être saisi de cette question.

er moeten 65 wetsontwerpen worden voorgelegd aan het parlement.
65 projets de lois doivent être soumis au parlement.

informatie die moet worden voorgelegd over het bedrijfsbeleid ter voorkoming van zware ongevallen
informations À communiquer en rapport avec la politique d’entreprise concernant la prÉvention des accidents majeurs

-- dit alles zal worden voorgelegd aan de bevoegde organen.
- tout cela sera transmis aux organes compétents.

de diploma's en getuigschriften worden voorgelegd aan de examencommissie.
les diplômes et les certificats sont présentés au jury d'examen.

dat verslag moet worden voorgelegd aan de commissie. er waren een paar kritische kanttekeningen.
il s'agit d'instaurer pour chaque citoyen de l'union un véritable crédit éducatif, dont il pourra bénéficier tout au long de sa vie.»

informatie die moet worden opgenomen in documenten die worden voorgelegd aan de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 11 1.
informations à inclure dans les documents soumis à l’autorité compétente en vertu de l’article 11

2. deze documenten worden voorgelegd aan de financieel controleur.%quot%;
2. ces documents sont soumis au contrôleur financier.»

alle overeenkomsten zijn opgemaakt volgens een model dat ter goedkeuring moet worden voorgelegd aan de erkenningsdienst.
toutes les conventions sont établies conformément au modèle qui est soumis pour approbation au service compétent pour l'agrément.

hetzelfde geldt wanneer de opdracht voor akkoord moet worden voorgelegd aan toezichthoudende of subsidiërende overheden.
il en va de même lorsque le marché doit être soumis à l'accord d'autorités de contrôle ou à un pouvoir octroyant des subventions.

de totaliteit van deze documenten moet worden voorgelegd aan de personen belast met de controle op hun verzoek.
l'ensemble de ces documents doit pouvoir être présenté aux personnes chargées du contrôle à leur demande.

alle voorgenomen maatregelen op het justitieterrein moeten worden voorgelegd aan het europees parlement.
il lui faudra présenter au parlement toutes les mesures judiciaires prévues.