Usted buscó: consumentenvoorschriften (Neerlandés - Francés)

“de consumentenvoorschriften zijn aan een radicale herziening toe.
nous devons revoir en profondeur le droit de la consommation.

het gaat om de volgende eu-consumentenvoorschriften en de omzetting hiervan in de wetgeving van de lidstaten:
sont pertinentes les directives européennes en matière de consommation ci-après, de même les dispositions qui les transposent dans le droit national:

er is geen duidelijk overzicht van de nationale maatregelen die de lidstaten hebben genomen om de energierichtlijnen ten aanzien van consumentenvoorschriften om te zetten.
aucun relevé ne donne un tableau précis des mesures nationales prises par les États membres en matière de réglementation des droits des consommateurs, lors de la transposition des directives sur l'énergie.

er moet ook worden voorzien in snelle, flexibele en consistente handhaving van de consumentenvoorschriften voor online en digitale aankopen om die regels ten volle te kunnen toepassen.
pour que les dispositions du droit de la consommation applicables aux achats de produits numériques et achats en ligne soient réellement efficaces, il faut aussi que leur application soit plus rapide, plus souple et plus cohérente.

de doeltreffende handhaving van eu-wetgeving30 inzake consumentenbescherming garandeert dat consumenten hun rechten kunnen uitoefenen en dat ondernemingen die inbreuk maken op consumentenvoorschriften geen oneerlijke voordelen verkrijgen.
l’application effective du droit de la consommation de l’eu30 garantit que les consommateurs bénéficient de leurs droits et que les entreprises qui enfreignent les règles de protection des consommateurs n’obtiennent pas des avantages indus.

uit onderzoek blijkt echter dat de naleving van consumentenvoorschriften nog steeds een onderwerp is dat het vertrouwen van consumenten en handelaren op grensoverschrijdende markten binnen de eu beïnvloedt (zie het kader hieronder).
de toute évidence, cependant, le respect des règles de protection des consommateurs continue d'influer sur la confiance des consommateurs et des commerçants dans les marchés transfrontières au sein de l’ue (voir l'encadré ci-dessous).

zes landen hebben een diepgaander onderzoek verricht naar 57 sites, "sweep plus", om na te gaan of deze voldeden aan de consumentenvoorschriften over onder meer betalingsregeling, klachtenbehandeling en algemene voorwaarden.
six pays ont mené une enquête plus poussée – c’est-à-dire, donné un "coup de balai supplémentaire" – touchant 57 sites pour contrôler le respect des règles de consommation concernant, notamment, les mesures de paiement, le traitement des plaintes ainsi que les clauses et conditions dans ce domaine.

84% van de websites waar elektronische apparatuur wordt verkocht en die op inbreuken op de eu-consumentenvoorschriften werden gecontroleerd, voldoet nu aan de eu-wetgeving (vergeleken met slechts 44% in 2009).
désormais, 84 % des sites de vente en ligne de produits électroniques qui ont fait l’objet d’une enquête visant à dépister des contraventions aux droits des consommateurs respectent le droit de l’ue (contre 44 % seulement en 2009).