Usted buscó: daarin het woord te voeren (Neerlandés - Francés)

wenst iemand daarover het woord te voeren?
y a­t­il des observations?

wenst de commissie hierover het woord te voeren?
la commission désirait-elle s' exprimer?

zij kunnen worden verzocht er het woord te voeren.
ils peuvent être invités à y prendre la parole.

mijnheer welsh wenst u nu het woord te voeren ?
le rapport salisch est assez explicite sur les insuffisances que l'on peut constater à ce niveau.

( de aanwezige commissaris wenst niet het woord te voeren)
( la commissaire présente ne souhaite pas prendre la parole)

wenst iemand het woord te voeren tegen dit voorstel?
y a-t-il quelqu'un contre cette proposition?

zij heeft mij gevraagd in haar plaats het woord te voeren.
c'est pourquoi elle m'a prié de présenter le sujet de son rapport.

wie wenst het woord te voeren ter ondersteuning van dit voorstel?
qui souhaite intervenir pour soutenir cette demande?

de heer puerta wenst tegen het verzoek het woord te voeren.
m. puerta souhaite s'exprimer contre la demande.

heb ik het recht het woord te voeren over de vorige vraag ?
c'est avec intérêt que nous attendons d'entendre les commentaires que le parlement aura à formuler à cet égard.

dat zal hem ten minste de mogelijkheid bieden om het woord te voeren.
cela lui permettrait au moins de prendre la parole. role.

in deze omstandigheden ben ik eigenlijk helemaal niet bereid het woord te voeren.
de ce point de vue, je ne suis absolument pas prête à prendre la parole.

twee jaar geleden wensten slechts weinigen over dit onderwerp het woord te voeren.
il y a deux ans, ce thème ne recueillait guère l' intérêt des orateurs.

a. smith de conservatieve partij hier aanwezig is om te luisteren naar dit debat of daarin het woord te voeren.
le fait que pas un seul représentant du parti conservateur n'est présent pour écouter ce débat ou pour y participer est un signe de son ignorance et de son indifférence.

-verleningvanhetwoord........' verzoek het woord te voeren - voorstel(len) van orde ...........
- amendements non distribu6s dans toutes les langues. -contestationd'un vote...........- interprdtation du rdglement ordredansi'hdmicycle..........

alle leden hebben het recht om vergaderingen bij te wonen en het woord te voeren.
l’ ensemble des membres auront le droit d’ assister aux réunions et d’ exprimer leur position.

bij speciaal besluit van de betrokken commissie kunnen anderen wordenuitgenodigd een vergadering bij te wonen en daarin het woord te voeren.
par décision spéciale de la commission, toute autre personne peut être invitée à assister à une réunion et à y prendre la parole.

de voorzitter kan hun evenwel, in overleg met de commissie, verzoeken het woord te voeren.
cependant, ils peuvent être invités à la prendre par le président en accord avec la commission.

in werkelijkheid is lord o'hagan, die weigerde het woord te voeren, een echte lord.
en fait, lord o'hagan, qui a refusé de parler, est un vrai lord.

bij speciaal besluit van de betrokken commissie kunnen andere personen worden uitgenodigd om een vergadering bij te wonen en daarin het woord te voeren.
par décision spéciale de la commission, toute autre personne peut être invitée à assister à une réunion et à y prendre la parole.