Usted buscó: de basisindex (Neerlandés - Francés)

de basisindex is die van 1 januari 1994.
l'indice de base est celui 1er janvier 1994.

de basisindex is deze van de maand september 1993.
l'indice de base est celui du mois de septembre 1993.

de basisindex is de gezondheidsindex van de maand juli 1996.
l'index de départ est l'index santé du mois de juillet 1996.

de basisindex is de index van kracht in december 1998.
l'indice de base est celui en vigueur en décembre 1998.

de basisindex is de spilindex van toepassing op 1 januari 1995.
l'indice de base est l'indice-pivot en vigueur au 1er janvier 1995.

ze worden gekoppeld aan de basisindex 105,21 van 1 juli 2000.
ils sont rattachés à l'indice pivot 105,21 du 1er juillet 2000.

de basisindex is de spilindex die van toepassing is op 1 januari 2001.
l'indice de base est l'indice pivot applicable au 1er janvier 2001.

de basisindex is de index die op 31 december 2002 van kracht is geworden.
l'indice de base est celui en vigueur au 31 décembre 2002.

basiswaarde van het goed vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door de basisindex.
valeur de base du bien multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.

de basisindex is het prijsindexcijfer dat daartoe berekend en benoemd wordt van december 2003.
l'indice de base est l'indice des prix calculé et nommé à cet effet de décembre 2003.

de basisindex is het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand vóór de maand van de jaardag van de eenzijdige belofte .
l'indice de départ est l'indice des prix à la consommation du mois qui précède celui de l'anniversaire de la promeese unilatérale.

ze staan tegenover het viermaandelijkse indexcijfer 113,53 (basis 1988 = 100), die de basisindex is.
ils sont à placer en regard de l'indice quadrimestriel 113,53 (base 1998 = 100), qui constitue l'indice de base.

de bedragen bedoeld in artikel 1 worden gekoppeld aan het algemene indexcijfer der consumptieprijzen en stemmen overeen met de basisindex 138,01 van januari 1990.
les montants visés à l'article 1er sont liés à l'indice général des prix à la consommation et correspondent à l'indice pivot 138,01 de janvier 1990.

de basisindex die daarbij dient in acht genomen te worden bedraagt 102.62, zijnde de gezondheidsindex van 1 januari 2006 (basis 2004).
l'indice de base à prendre en considération à cet égard s'élève à 102.62, à savoir l'indice santé du 1er janvier 2006 (base 2004).

deze lonen staan tegenover het indexcijfer 105,24 zijnde de spil van de indexschijf 103,18 - 107,35 waarvan de basisindex op 100 werd gebracht in 1996.
ces salaires correspondent à l'indice 105,24 étant le pivot de la tranche d'indice 103,18 - 107,35 par lequel l'indice de base de 100 est pris en 1996.

in artikel 15, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « de basisindex is de spilindex van toepassing op 1 januari 1998 » vervangen door de woorden « de basisindex is de spilindex van toepassing op 1 januari 2001 ».
dans l'article 15, § 1er, du même arrêté, les mots « l'indice de base est l'indice-pivot en vigueur au 1er janvier 1998 » sont remplacés par les mots « l'indice de base est l'indice-pivot en vigueur au 1er janvier 2001 ».