Usted buscó: de bluts met de buil nemen (Neerlandés - Francés)

deze aanpassingsprijs blijkt met de leeftijd toe te nemen;
ce coût d'adaptation paraît croître avec 1'âge.

met de tijd nemen deze infusiegerelateerde bijwerkingen in aantal af.
au cours du temps, le nombre de ces réactions associées à la perfusion diminue.

een gemeenschappelijke autoriteit met de bevoegdheid besluiten te nemen;
une autorité unique dotée de pouvoirs de décision,

de bijwerkingen nemen toe met de dosis.
les effets indésirables augmentent avec l'augmentation de la dose.

besluiten in verband met de universele dienst te kunnen nemen;
adopter des décisions relatives au service universel,

> o neem de trein met de „europass"
energie / recherche / telecommunications

de spoorwegen moeten genoegen nemen met de kruimels.
dans quelle voie s'en­gage la commission?

eindverslag van de met de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie belaste dis­cussiegroep— buil.
□ une réponse positive à la demande des citoyens relative à un accroissement de l'ouver­ture et de la transparence;

instemming van de raad met de inhoud : buil. eg 61990, punt 1.3.33
ce 121989, point 2.1.78, et supplément 2/90 — bull.

bijeenkomst van de trojka van de europese unie met de raad voor samenwerking van de golf — buil.
réunion de la troïka de l'union européenne et du conseil de coopération du golfe — bull.

met de "european job challenge" willen we projecten belonen kandidaten samen nemen.
nous voulions récompenser les projets les plus innovants et les plus efficaces en matière de création d'emplois mais aussi

referenties: eindverslag van de met de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie belaste dis­cussiegroep — buil.
références: rapport final du groupe de réflexion chargé de préparer la conférence intergouvernementale — bull.

door contact op te nemen met de :
soit en s'adressant par courrier ordinaire à :

contact op nemen met de europese ombudsman
comme n t contacter le mÉdiateur europÉen

besluit tot inleiding van de overlegprocedure met de sociale partners als bedoeld in artikel 3, lid 2: buil.
décision de lancement de la procédure de consultation des partenaires sociaux prévue à l'article 3, paragraphe 2: bull.

referenties: conclusies van de raad in verband met de voorbereiding van de eerste ministeriële conferen­tie van de wto — buil.
première conférence ministérielle de l'omc — bull. 121996, point 1.4.12

besparingen op personeelsgebied nemen altijd met de tijd toe.
en fait, les économies réalisées en matière de personnel augmentent toujours au fil du temps.

12­1996, punt 1.4.99 ontwerp­handels­ en samenwerkingsovereen­komst met de republiek zuid­afrika — buil.
12­1996, point 1.4.99 projet d'accord de commerce et de coopération avec la république d'afrique du sud — bull.

neem contact op met de winkel via e-mail of telefoon
veuillez contacter le magasin par email ou par téléphone

evenmin mogen wij genoegen nemen met de minst slechte oplossing.
c'est le président du conseil qui convoque la consultation.