Usted buscó: de boel doen draaien (Neerlandés - Francés)

de boel laten draaien
faire fonctionner les choses

handel is essentieel om de economie te doen draaien.
la motion commune de résolution le fait remarquer ajuste titre.

de boel tegen p.
de boel contre p.

de boel, nancy, heverlee
de boel, nancy, heverlee

de boel in de gaten houden
monter la garde

misschien kan hij de boel schoonmaken.
ne pourrait-il pas ramasser tous ces déchets?

de boel even in de gaten houden
monter la garde un moment

dan zijn zij de boel aan het bedonderen.
si tel est le cas, ils mènent tout le monde en bateau.

ja, dat is natuurlijk de boel omdraaien.
eh bien, c’ est évidemment retourner les faits à l’ envers.

anders laat het de boel maar op zijn beloop.
autrement, elle laisse faire volontiers.

pas wanneer alles al lang afgelopen is, begint men de boel op slot te doen.
c' est seulement quand le problème est résolu depuis longtemps qu' ils commencent à agir.

het goed doen draaien van de werkzaamheden is slechts een onderdeel van de betekenis van het reglement.
lors de la discussion sur le rapport de gucht, le parlement a recommandé la création au sein de la commission juridique d'un groupe d'étude chargé de suivre l'application du droit communautaire.

aangezien hij de boel moet opruimen, willen wij evenwel van hem vernemen hoe hij dat denkt te doen.
mais maintenant qu' il doit faire le ménage, nous voudrions qu' il nous dise comment il va s' y prendre.

hou de boel even in de gaten, ik ga nog een fles halen.
monte la garde un moment, vieux, le temps que j'aille chercher une autre bouteille.

bepaling van het negatieve koppel dat vereist is om de motor stationair te doen draaien en van het koppel bij het referentietoerental en lineaire interpolatie tussen beide punten.
calcul du couple négatif requis pour l'entraînement du moteur aux régimes de ralenti et de référence et interpolation linéaire entre ces deux points.

maar alsjeblieft, verwacht ik niet dat hij de boel aan diggelen slaat voor hij weggaat.
une fermeture, alors qu'on avait annoncé un investissement de 62 millions d'ukl!

in beide gevallen kunnen de afsteekbanken echter alleen afsteken. machines die werken als centerdraaibanken hebben een ronddraaiende holle spil met een grote boring voor het doen draaien van het werkstuk.
les cannetilles, paillettes et découpures relevant de cette sousposition sont décrits dans les notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 71.05, chiffre vi.

het hoogste toerental waarbij men de motor kan doen draaien door het verstellen van de afstelorganen voor het stationair draaien, het door de fabrikant aanbevolen toerental plus 250 omwentelingen per minuut, het aangrijptoerental bij automatische koppelingen.
la plus grande vitesse de rotation à laquelle on puisse faire tourner le moteur en agissant sur les organes de réglage du ralenti, la vitesse de rotation recommandée par le constructeur plus 250 tr/mn, la vitesse de conjonction des embrayages automatiques.

men zegt wel eens dat vergissen mense lijk is, maar om de boel echt in de war te schoppen heb je een computer nodig.
il est évident qu'il faut attendre l'entrée en vigueur effective de l'interdiction et nous estimons que la position doit demeurer telle quelle.

maar kunt u me op zijn minst verzekeren dat we hier in dit parlementsgebouw de boel in ieder geval onder controle kunnen houden?
pouvez-vous m'assurer que, si nous ne savons pas maintenir l'ordre dans les rues de bruxelles, nous saurons au moins maintenir l'ordre dans les bâtiments du parlement?