Usted buscó: de brieven zijn zelfs niet afgehaald (Neerlandés - Francés)

de stoffen zijn zelfs niet geïnventariseerd.
ces substances elles-mêmes ne sont pas recensées.

niet afgehaald
non retiré

de brieven zijn nog altijd niet openbaar gemaakt.
les lettres n' ont toujours pas été rendues publiques.

de bacteriefilter mag niet ondergedompeld zijn, zelfs niet gedeeltelijk.
le filtre bactérien ne peut être noyé, même partiellement.

de in lid 1 bedoelde brieven zijn:
les lettres visées au paragraphe 1 sont celles:

de verschillen zijn zelfs groter geworden.
les écarts se sont même élargis.

zoals ik al zei, de teksten zijn zelfs niet eens identiek.
comme je viens le dire, les textes ne sont même pas identiques.

verreweg de meeste licentieovereenkomsten zijn zelfs concurrentiebevorderend.
en fait, la grande majorité d'entre eux est favorable à la concurrence.

wij zijn zelfs niet op ons woord van eer gevangen.
nous ne sommes pas même prisonniers sur parole.

zij zijn zelfs een overtredend volk.
ils sont plutôt des gens transgresseurs.

ze zijn zelfs discriminerend en ondoorzichtig.
je voudrais donc poser une question concernant les subventions au com missaire kinnock.

er zijn zelfs resoluties van de veiligheidsraad.
il y a même des resolutions du conseil de sécurité.

drie tussen de partijen gewisselde brieven zijn aan deze overeenkomst gehecht.
figurent en annexe au présent accord trois lettres échangées entre les parties.

al deze brieven zijn zonder antwoord gebleven.
tous ces rappels sont restés sans réponse.

bepaalde bevolkingsgroepen zijn zelfs tot slavernij gebracht.
certaines ethnies sont d’ ailleurs réduites en esclavage.

de voorzitter. — de brieven zijn onderweg en zouden nu moeten aankomen.
ensuite, il ne suffit bien sûr pas d'adopter la législation au niveau communautaire.

wij zijn zelfs getuige van onvoorziene perverse effecten.
proposition de la commission au conseil _bar_com(93) 99 — doc.

deze brieven zijn op 2 december 2010 doorgeleid naar italië.
la commission leur a transmis une copie de ces lettres le 2 décembre 2010.

gedrukte brochures en brieven zijn gevestigde, traditionele communicatiemethoden.
la réalisation de lettres et de brochures imprimées sont des méthodes traditionnelles de communication.

in casu zij opgemerkt dat de brieven van 21 januari 1993 en 4 februari 1994 voorlopige brieven zijn.
en l'espèce, il convient de relever que les lettres des 21 janvier 1993 et 4 février 1994 constituent de simples lettres d'attente.