Usted buscó: de data zullen maandag afgesloten worden (Neerlandés - Francés)

de schijf kon niet afgesloten worden
impossible de charger l'image.

de insprongen moeten afgesloten worden met een hek.
les encoches doivent être clôturées par un grillage.

later zullen met deze maatschappijen ook gelijkaardige conventies afgesloten worden;
des conventions analogues seront également conclues ultérieurement avec ces sociétés;

met verlies of winst afgesloten worden
se solder par une perte ou par un bénéfice

de data worden door het kiesbureau bepaald.
les dates sont fixées par le bureau électoral.

de data van amendement nr. 4 zullen dan ook
le représentant du gouvernement

de onderhandelingen zouden in een derde en laatste fase afgesloten worden.
ces négociations devraient se conclure à l'occasion d'une troisième et dernière phase de ceues-ci.

per werkveld kan er in de regio slechts één raamovereenkomst afgesloten worden.
par champ d'action, il ne peut être conclu qu'une seule convention-cadre.

een opdracht van verzekeringsdiensten mag dus afgesloten worden :
un marché de services d'assurances peut dont être passé :

voor elk segment worden de data-elementen gedefinieerd die in een bericht zullen worden gebruikt.
pour chaque segment sont définis les éléments de données à utiliser dans un message.

2° de data waarop de werklieden werkloos zullen zijn.
2° les dates auxquelles les ouvriers seront en chômage.

de data van inwerkingtreding van de besluiten worden hierbij aangegeven.
les dates d'entrée en vigueur des décisions figurent dans le tableau.

vermelding, voorzover bekend, van de data waarop de effecten ten vroegste tot de handel zullen worden toegelaten.
si elles sont connues, les dates les plus proches auxquelles les valeurs mobilières seront admises à la négociation doivent être indiquées.

vermeld de data.
indiquer les dates.

herhaling van de data
rappel des dates

ten eerste de data.
premièrement, les dates.

de data en productieplaatsen;
les dates et les lieux de production;

de lidstaten zullen maandag 15 juni in het comité inzake algemene productveiligheid over de opstelling van de nieuwe normen stemmen.
lundi 15 juin, au sein du comité pour la sécurité générale des produits, les États membres voteront pour donner le feu vert à l’élaboration de nouvelles normes.

transmissie van de data-informatie
transmission de l'information contenue dans les données

de data van de volgende toetredingen;
les dates des futures adhésions