Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gevoeligheid voor rook
sensibilité à la fumée
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gevoeligheid voor weersverandering
sensibilité au changement de temps
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tandcariës, gevoeligheid voor
susceptibilité aux caries
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hypokaliëmie verhoogt de gevoeligheid voor hartaritmieën.
l’hypokaliémie augmente la probabilité de développer des arythmies cardiaques.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunosuppressie verhoogt de gevoeligheid voor het ontwikkelen van lymfomen en andere
syndrome néphrotique (voir rubrique 4.4)
re stoffen die het bloedglucoseverlagend effect kunnen versterken en de gevoeligheid voor
les substances pouvant majorer l'effet hypoglycémiant et augmenter la susceptibilité à l'hypoglycémie incluent les antidiabétiques oraux, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (iec),
- in spierweefsel door de gevoeligheid voor insuline licht te verhogen, waarmee de perifere
- au niveau musculaire, en augmentant de façon modeste la sensibilité à l'insuline, favorisant la
door behandeling met groeihormoon kan de gevoeligheid voor insuline worden verminderd en de glucosetolerantie verzwakken.
le traitement par l’hormone de croissance est susceptible de réduire la sensibilité à l’insuline et de diminuer la tolérance au glucose.
niettemin blijft de gevoeligheid voor externe schokken op het gebied van wisselkoersen en olieprijzen groot.
néanmoins, la sensibilité aux chocs extérieurs dans le domaine des taux de change et des prix du pétrole demeure très élevée.
de gelijktijdige toediening van thiopental kan de gevoeligheid voor adrenaline-geïnduceerde aritmieën echter licht verhogen.
toutefois, l’administration concomitante de thiopental peut augmenter légèrement la sensibilité aux effets arythmogènes de l’adrénaline.