Usted buscó: de in rand vermelde zaak (Neerlandés - Francés)

de in 1° vermelde instellingen;
les institutions mentionnées sub 1°;

de in de bijlagen vermelde maximumconcentraties
les quantités maximales indiquées dans les annexes:

de in artikel 3 vermelde taken.
de la mise en oeuvre des tâches visées à l'article 3.

de in artikel 28 vermelde programmeringscyclus;
au cycle de programmation prévu à l’article 28;

de in artikel 12 vermelde verplichtingen.
les obligations visées à l'article 12.

zie de in rubriek 6 vermelde bestanddelen.
voir la liste des excipients à la rubrique 6.

de in bijlage iii ii vermelde informatie;
les informations énumérées à l'annexe iiiii,

de in de mededeling vermelde goede praktijken
quelles sont les bonnes pratiques identifiées dans la communication ?

a) de in artikel 1 vermelde doelstellingen;
a) des objectifs visés à l'article 1er;

de in artikel 592 bis vermelde uitzonderingsgevallen;
lorsque les exemptions énumérées à l’article 592 bis s’appliquent;

de in onderhavige zaak gehanteerde taal
langue de procÉdure utilisÉe en l'espÈce

de ontwerp-beschikking in de hierboven vermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.
le projet de décision dans l'affaire mentionnée ci-dessus donne lieu aux observations suivantes.

de zaken worden voor deze kamers ingeleid overeenkomstig de in artikel 4 vermelde bevoegdheidsverdeling.
les introductions devant ces chambres se font conformément à la répartition des compétences prévue à l'article 4.

arrest van 16 maart 1971 waarvan de inhoud overeenkomt met die van het in de hierboven vermelde zaak 67­69 gewezen arrest (2).
arrêt du 16 mars 1971 dont la teneur correspond à celui rendu dans l'affaire 67-69 ci-dessus (8).

wij hebben ons actief met deze gevallen beziggehouden en daarom zijn reeds vier van de negen in het verslag vermelde zaken met succes afgesloten.
nous avons fermement réagi en poursuivant ces cas devant les tribunaux; aujourd'hui, quatre des neuf cas mentionnés dans le rapport ont déjà été réglés.

mogen niet hoger zijn dan de door de verantwoordelijke bevoegde autoriteiten gedragen kosten in verband met de in bijlage vi vermelde zaken;
n'excèdent pas les coûts supportés par les autorités compétentes responsables en relation avec les éléments énumérés à l'annexe vi,

de in bijlage ii vermelde zaken worden in het kader van de goedkeuring van de rekeningen afgehandeld door de betrokken bedragen ten laste van de gemeenschapsbegroting te brengen.
les dossiers énumérés à l'annexe ii sont clôturés et les montants correspondants imputés au budget communautaire.

de in bijlage i vermelde zaken worden in het kader van de goedkeuring van de rekeningen afgehandeld door de betrokken bedragen ten laste van de betrokken lidstaat te brengen.
les dossiers énumérés à l'annexe i sont clôturés et les montants correspondants imputés à l'État membre concerné.

als een van de hierboven vermelde zaken op u van toepassing is, vertel dat dan uw arts of apotheker voordat u truberzi inneemt.
si l’un de ces cas s’applique à vous, informez votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre truberzi.

de autoriteit van de aangezochte overeenkomstsluitende partij breidt deze bijstand uit tot alle aspecten, voorwerpen en personen die duidelijk samenhangen met de in het verzoek om bijstand vermelde zaak, zonder dat daartoe een aanvullend verzoek nodig is.
l'autorité de la partie contractante requise étend l'assistance à toutes les circonstances, les objets et les personnes présentant un lien apparent avec l'objet de la demande d'assistance, sans qu'une demande complémentaire soit nécessaire.