Usted buscó: de kersen waren erg rijp (Neerlandés - Francés)

de kinderen waren erg stil.
les enfants furent très calmes.

de bomen waren erg schaars.
les arbres étaient très rares.

„de europese bureaus waren erg behulpzaam.
elle déclarera par la suite: «les cec se sont montrés efficaces et énergiques.

de bepalingen van de verordening waren erg ingewikkeld en ondoorzichtig.
mais les députés tiennent à ce que ces grands principes ne restent pas lettre morte.

de uitgenodigde internationale organisaties waren erg ingenomen met dit initiatief.
comme l'a souligné lereprésentant du hcdh, «cette initiative du cese est la première au niveaueuropéen et est très importante pour la ratification de la convention».

de materiële schade en de schade aan het milieu waren erg groot.
les pertes-fflatér^ejjes^eijes gommages écologiques sont très élevés.

haar opmerkingen over de toe spraak van dinsdag in portugal waren erg vriendelijk.
proposition de résolution commune (2) sur l'évolution politique en russie

bankleningen voor de aankoop van een huis waren erg schaars en redelijk duur.”
les prêts immobiliers étaient très limités et relativement chers.»

we waren erg onder de indruk van zijn nieuw boek.
nous avons été très impressionnés par son nouvel ouvrage.

winkeliers waren erg ontroerd door het gebaar van de sociologe.
les commerçants ont été séduits par le geste de la sociologue.

de dorpelingen waren erg verrast dat ze op het web in het bambara konden lezen en schrijven!
les villageois étaient si étonnés d'arriver à lire et à écrire en bambara sur le web !

de daar gevoerde besprekingen waren erg belangrijk voor de eerste evaluatie en de toekomstige richting van erasmus.
les discussions ont pesé d'un poids considérable sur l'évaluation initiale et le déroulement futur du programme erasmus.

de prestaties van de oostenrijkse arbeidsmarkt waren erg goed, getuige de laagste werkloosheidspercentages in de eu in 2010 en 2011.
les résultats du marché du travail autrichien ont été très bons, comme en témoigne le taux de chômage national (le plus faible de l'ue en 2010 et 2011).

de bevoorrading leek toereikend, de prijzen bleven stabiel en laag en de opbrengsten van gewassen en dieren waren erg groot.
les approvisionnements semblaient adéquats, les prix se maintenaient à un niveau faible et stable et les rendements agricoles (production végétale et animale) sont montés en flèche.

de commissie en het comité inzake veiligheid van de luchtvaart waren erg bezorgd over de prestaties van de albanese luchtvaartmaatschappijen en luchtvaartautoriteiten.
la commission et le comité de la sécurité aérienne étaient très préoccupés des performances en matière de sécurité des

er waren erg weinig vorderingen van deze aard die gewoon door de verzekeringspolis van bedrijven werden gedekt.
les entreprises concernées ont signalé très peu d'affaires de ce genre, qui sont normalement couvertes par leur police d'assurance.

doordat de bedrijven in duitsland en polen klein zijn, worden de kersen er met de hand geoogst.
en raison de la petite taille des exploitations, les cerises sont récoltées manuellement en allemagne et en pologne.

luksch volgde deze aanbeveling op en verkocht de kersen aan een distilleerderij tegen de prijs van 10 dm per 100 kg.
par ordonnance du 22 janvier 1998, le finanzgericht münchen a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 1er du règlement (ce) n° 1395/94 de la commission, du 17 juin 1994 ainsi que de l'annexe i du règlement (cee) n° 2658/87 du conseil, du 23 juillet 1987 et en particulier de la note 1 du chapitre 8 de la nomenclature combinée (ciaprès la «nc»).

de verslagen die door de vierentwintig lidstaten over de resultaten van de heroverweging van de beperkingen en verbodsbepalingen werden ingediend, waren erg divers in opmaak en omvang.
les rapports des vingt-quatre États membres sur le résultat du réexamen des interdictions et restrictions sont de formes et de longueurs très diverses.

wij waren erg bezorgd toen wij kennis kregen van het arrest van het hof van justitie over de zaak kalanke en de mogelijke gevolgen daarvan.
il s'agit là d'un immense pas en arrière au regard de la cause de l'égalité des femmes sur les lieux de travail et dans la vie publique.