Usted buscó: de ladder wordt op de voorziene plaats o... (Neerlandés - Francés)

de commissie wordt op de hoogte gehouden.
la commission est tenue informée.

gereinigd en ontsmet werd op de voorziene plaats in dit slachthuis.
déclare que le moyen de transport immatriculé . . . . .

het nummer van de waarborgkaart werd aangebracht op de postcheque, op de daarvoor voorziene plaats.
le numéro de la carte de garantie est inscrit à l'endroit prévu sur le postchèque.

adresboek wordt op de server geplaatst
envoi du carnet d' adresses

kwik wordt op de wereldmarkt vrij verhandeld.
le mercure s’échange librement sur le marché mondial.

zoniet tekent hij op dit formulier zijn opmerkingen op, op de daartoe voorziene plaats.
sinon, il indique ses observations sur ledit formulaire, à l'endroit prévu à cet effet.

de voorziene plaats van grensoverschrijding alsook de datum en de reisweg.
l'endroit prévu pour le franchissement de la frontière ainsi que la date et la route.

deze korting wordt op de factuur afgetrokken ;
cette remise est déduite sur facture ;

erbitux wordt op de volgende manieren gebruikt:
erbitux est utilisé des façons suivantes:

een mededeling betreffende de reden der betaling mag kosteloos worden aangebracht op de hiervoor op de strook van de postassignatie voorziene plaats.
une communication relative au motif de paiement peut être portée gratuitement à l'endroit désigné du talon de l'assignation postale.

op de strook bevindt zich een gezondheidsvignet dat het paspoort valideert wanneer het op de daartoe voorziene plaats is gekleefd.
sur la souche se trouve une vignette sanitaire qui valide le passeport lorsqu'elle est collée à l'endroit prévu.

op het einde van een peer review-sessie moet de organisator zijn handtekening en stempel zetten op de daartoe voorziene plaats op het individueel aanwezigheidsblad.
a la fin d'une session de peer review, l'organisateur doit apposer son cachet et sa signature à l'endroit prévu à cet effet sur la feuille de présence individuelle.

veiligstellen van de voorziening op de lange termijn
garantir l'approvisionnement à long terme;

op de eerste plaats concurrentie omwille van de eerbiediging van de betrouwbaarheid van de voorzieningen.
j'irais jusqu'à dire que c'est un document qui devrait être retiré de la circulation du fait de sa si piètre qualité.

h) de plaats waar tabellen, illustraties of grafieken moeten komen te staan, dient te worden aangegeven door een passend merkteken op de daarvoor in de tekst voorziene plaats.
afin d'obtenir la meilleure qualité possible, la frappe dactylographique est à réaliser sur une machine en parfait état, aux caractères propres et au moyen d'un ruban bien noir.

als op een bedrijf dat als vennootschap wordt gevoerd toch niet-betaalde arbeidskrachten worden aangetroffen die belast zijn met de lopende en dagelijkse leiding van het bedrijf, dan wordt code 9 aangegeven op de voor de functie voorziene plaats.
dans le cas d'une exploitation sous forme de société où l'on trouve néanmoins de la main-d'oeuvre non salariée chargée de la gestion courante et quotidienne de l'exploitation, le code 9 est indiqué à la position réservée â la fonction.

de ladders moeten stevig genoeg zijn en op de juiste wijze worden onderhouden.
les échelles doivent avoir une résistance suffisante et elles doivent être correctement entretenues.

gemeten naar belangrijk heid van de investeringen komen de algemene voorzieningen voor industriezones op de eerste plaats, gevolgd door de voorzieningen voor het vervoer van energie en de havenuitbreidingen.
en volume d'investissement, les équipements généraux pour zones industrielles arrivent en tête, suivis des infrastructures de transport d'énergie et des aménagements portuaires.

om die redenen is de ambulance op de vijfde plaats gezet in de volgorde van belangrijkheid van de voorzieningen die noodzakelijk zijn voor de ver zorging van de ernstig zieke duiker op grote diepte.
voilà pourquoi nous n'avons placé l'ambulance hyperbare qu'au cinquième rang des priorités que nous avons définies dans le choix des installations indispensables pour la priseven charge des plongeurs en eau profonde dans un état critique.

voor de betaling met zegels wordt het bedrag dat op strook c1 van het formulier is vermeld, voldaan door op de voorziene plaats op strook c2/c3 van het formulier zegels te plakken die hiervoor uitgegeven worden door het ministerie van financiën, inzonderheid door de administratie die bevoegd is voor de belasting over de toegevoegde waarde.
pour le paiement par timbres, le montant qui est indiqué sur le volet c1 du formulaire, est acquitté par l'apposition sur le volet c2/c3 du formulaire de timbres émis à cet effet par le ministère des finances, plus particulièrement par l'administration qui a la taxe sur la valeur ajoutée dans ses attributions.