Usted buscó: de onterechte afhoudingen bedragen 500 eur (Neerlandés - Francés)

de verschuldigde bedragen kunnen niet lager dan 500 eur zijn.
les montants devant être payés ne peuvent être inférieurs à 500 euros.

500 eur
500 eur

500 eur
500

1 500 eur;
de 1500 eur;

175 500 eur
175 500 euros

als het hele bedrag van de toelage niet verantwoord is, moet de dienst de onterechte bedragen terugbetalen.
si la totalité du montant de la subvention n'est pas justifiée, le service a l'obligation de rembourser les sommes injustifiées.

de geraamde noodzakelijke investeringen van het ten-vervoersprojectennetwerk bedragen 500 miljard euro.
les investissements nécessaires au titre du réseau rte-t sont estimés à 500 milliards d'eur.

maar de onterechte uitzonderingsmogelijkheden voor grote fabrikanten moeten geschrapt worden.
mais, il s'agit de maintenir les objectifs à moyen terme comme l'agenda de lisbonne.

de geraamde kosten voor deze faciliteit bedragen 500 miljoen euro in 2015 en 500 miljoen euro voor de aanvullende voorfinanciering in 2015.
le coût estimé de cette facilité est de 500 millions d’euros en 2015 et de 500 millions d’euros pour le préfinancement supplémentaire en 2015.

dit amendement is aanvaardbaar in zoverre de onterechte toekenning van uitkeringen erdoor wordt beperkt.
il est acceptable en ce qu'il limite l'octroi indu de prestations.

er wordt geen rente aangerekend nadat de begunstigde in kennis is gesteld van de onterechte betaling.
aucun intérêt ne s'applique après information du bénéficiaire du paiement indu.

de begunstigden betalen de eerstverantwoordelijke begunstigde de onterecht betaalde bedragen terug volgens de tussen hen gesloten overeenkomst.
les bénéficiaires remboursent au bénéficiaire chef de file les sommes indûment payées conformément aux dispositions de la convention qui les lie.

de onterechte inmenging van de uitvoerende macht in het onderzoek en de vervolging van ophefmakende corruptiezaken blijft een belangrijk punt van zorg.
l’influence injustifiée de l’exécutif dans les enquêtes et les poursuites relatives aux affaires de corruption très médiatisées restent une préoccupation majeure.

dit kan foutief verhoogde glucosemetingen als resultaat hebben en als gevolg daarvan de onterechte toediening van insuline, wat voor hypoglykemie kan zorgen.
cela peut entraîner un résultat incorrect de glycémie élevée et donc une administration incorrecte d'insuline pouvant provoquer une hypoglycémie.

dit kan foutief verhoogde glucosemetingen als resultaat hebben en als gevolg daarvan de onterechte toediening van insuline, wat voor levensbedreigende hypoglykemie kan zorgen.
cela peut entraîner l'indication d'une glycémie faussement élevée, suite à laquelle serait incorrectement administrée de l'insuline provoquant une hypoglycémie menaçant le pronostic vital.

ongeveer 50 miljoen eur daarvan is onbetaalde belasting door de onterechte toewijzing van de winst aan het "hoofdkantoor" van apple operations europe.
environ 50 millions d'euros d'impts impays ont trait l'affectation indue des bnfices au sige d'apple operations europe.

griekenland: 19,76 miljoen euro voor de levering van tabak na de wettelijke termijnen, de onterechte goedkeuring van eerste verwerkers en de overdracht van teeltcontracten.
19,76 millions € imputés à la grèce en raison de livraisons de tabac au-delà des délais réglementaires, de l'agrément incorrect d'entreprises de première transformation et du transfert de contrats de culture.

aan de spaanse autoriteiten is verzocht de onterecht betaalde restituties terug te vorderen.
il a été demandé aux autorités espagnoles de procéder à la récupération des restitutions indûment payées.

het onderzoek is bijna afgerond, en de procedure voor de terugvordering van de onterecht geïnde bedragen (door de spaanse autoriteiten vastgesteld op ongeveer 17,7 miljoen ecu) is gestart.
les investigations en sont au stade final, et la procédure de récupération des montants in dûment touchés, identifiés par les autorités espagnoles (soit environ 17,7 millions d'écus), a débuté.

ontvangst van het in de vorige alinea bedoelde bedrag door de bevoegde autoriteit staat gelijk met teruggave van de onterecht toegekende economische voordelen.
la perception par l'autorité compétente du montant visé à l'alinéa précédent vaut recouvrement de l'avantage économique indûment accordé.