Usted buscó: de plicht komt daarmee te vervallen (Neerlandés - Francés)

de rest komt te vervallen.
le reste est supprimé.

3. de bijlage komt te vervallen.
3) l'annexe est supprimée.

de tamelijk willekeurige termijn van tien jaar komt daarmee te vervallen.
À cet égard, la durée relativement arbitraire de 10 ans n'est plus applicable.

waardoor komt te vervallen
montant à annuler

lid 2 komt te vervallen.
le deuxième alinéa est supprimé.

bijlage viii komt te vervallen.
l'annexe viii est supprimée.

het zevende lid komt te vervallen.
le paragraphe 7 est supprimé.

vraag nr. 3 komt te vervallen.
la question n° 3 est caduque.

de voor 10 december geplande vergadering komt te vervallen.
il est décidé d'annuler la réunion prévue pour le 10 décembre.

eind 2003 komt dit besluit te vervallen.
cette décision expirera à la fin de l'année 2003.

waardoor komt te vervallen een bedrag van
montants à annuler

artikel 12, lid 2, komt te vervallen.
l'article 12, paragraphe 2, est abrogé.

(de ontwerpresolutie doc. b3-1627/90 komt te vervallen).
il y a lieu de citer ici en premier lieu le rapporteur.

dit recht komt bij hertrouwen niet te vervallen.
ce droit n'est pas affecté en cas de remariage.

het saldo van 96.982 re komt te vervallen.
le solde de 96.982 u.c. tombe en annulation.

het eerste lid, letter c, komt te vervallen.
l'alinéa (c) du paragraphe 1er est supprimé.

artikel 7 komt daarmee als volgt te luiden:
a cet effet, l’article 7 de la proposition est reformulé comme suit :

artikel 2, lid 1, onder a, komt te vervallen.
l'article 2, paragraphe 1er, sous a, est abrogé.

het aantal door de raad vastgestelde richtlijnen komt daarmee op 203.
le nombre de directives arrêtées par la commission est ainsi porté à 96.

het aantal door de commissie vastgestelde richtlijnen komt daarmee op 85.
le nombre de directives arrêtées par la commission est ainsi porté à 85.