Usted buscó: de scheiding tussen beide woningen (Neerlandés - Francés)

scheiding tussen frequenties
intervalle de fréquences

de scheiding tussen infrastructuurbeheer en vervoercomponent;
la séparation entre la gestion de l'infrastructure et les opérations de transport,

scheiding tussen de bytes
séparation inter-octets

scheiding tussen aangrenzende meetwaarden
espacement entre des points de mesure adjacents

scheiding tussen infrastructuurbeheer en vervoerdiensten
séparation entre la gestion de l'infrastructure et les opérations de transport

ruimtelijke scheiding tussen de velden;
distances de séparation entre parcelles;

de scheiding tussen eugenetische en sociale indicatie is onjuist.
en république fédérale d'allemagne, un diagnostic prénatal patholo­gique entraîne généralement un avortement thérapeutique sélectif, même en cas de doute.

de scheiding tussen regelgeving, standaardisering en certificering is gerealiseerd.
la séparation a été opérée entre les fonctions d'élaboration des lois, de normalisation et de certification.

duidelijke scheiding tussen regelgeving en exploitatie;
la séparation nette entre les fonctions de réglementation et d'exploitation,

opheffing van de scheiding tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven.
l'élimination de la séparation entre dépenses obligatoires et non obligatoires.

overwegende de scheiding tussen het technisch en het bewakings-kader;
considérant la séparation du cadre technique et du cadre de surveillance;

de strategie is gericht op een doorbreking van de scheiding tussen de beroepen.
les groupes spécialement visés sont les jeunes femmes, les enfants des travail leurs migrants et les handicapés.

de commissie stelt de regels voor de scheiding tussen schneider en legrand vast
la commission fixe les modalités de la séparation entre schneider et legrand

daarnaast is er ook ongelijkheid door de scheiding tussen landelijke en stedelijke gebieden.
de disparités, il en est encore question lorsqu’on regarde le fossé qui sépare les zones urbaines des zones rurales.

bovendien is de scheiding tussen cross compliance en agromilieumaatregelen niet altijd duidelijk;
en outre, la séparation entre la conditionnalité et les mesures agro-environnementales n’est pas toujours claire ;

tussen beide is een scheiding, zij kunnen die niet passeren.
il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.

meer expliciete bepalingen betreffende de scheiding tussen het technisch onderzoek en het gerechtelijk onderzoek.
clarifier et consolider les dispositions de l'annexe 13 relatives à la séparation de l'enquête technique et de l'enquête judiciaire ou légale.

en de scheiding tussen gemengd ondernemingscomité en georganiseerd overleg in eigenlijke zin heeft iets arbitrairs.
et la séparation entre comité mixte d'entreprise et négociation proprement dite ne va pas, nous l'avons vu, sans quelque arbitraire. mais, même en admettant

het tweede punt heeft betrekking op de scheiding tussen kerk en staat en de vrijheid van godsdienst.
un deuxième élément est la laïcité et le respect de la religion.

de scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en vervoersactiviteiten, ten minste wat de boekhoudingen betreft;
la séparation (au moins comptable) de la gestion des infrastructures et de l’exploitation des services de transport;