Usted buscó: de stap zetten naar (Neerlandés - Francés)

koers zetten naar
piquer vers

"europa moet de stap zetten naar het post-petroleumtijdperk.
«l'europe doit effectuer le passage à une économie de l'après-pétrole.

het alternatief zou zijn om de stap te zetten naar geharmoniseerde factureringsregels.
l’autre solution consiste à harmoniser les règles de facturation.

het wordt tijd dat wij de laatste stap zetten.
du moins, je n'en étais pas informé.

de stap naar volwassenheidgebeurt tegenwoordig later.
l’entrée dans l’âge adultese fait aujourd’hui plus tardive.

maar laten wij eerst gezamenlijk de eerste stap zetten.
néanmoins, accomplissons tout d'abord- et tous ensemble- ce premier pas.

zette de stap met
franchit le pas avec

we moeten de stap naar de emu maken.
elle doit tendre vers l' uem.

het is nu tijd om de stap van theorie naar praktijk te zetten.
le temps est maintenant venu de passer de la vision à la pratique.

europa moet nu de stap zetten, ggo's bieden veel mogelijkheden.
la conséquence en sera plus de concurrence et un choix plus important pour les entreprises qui pourront ainsi accéder plus facilement au marché des capitaux.

ook vandaag moeten wij een dergelijke stap zetten.
nous devons aujourd'hui nous astreindre à un même effort.

het vaartuig koers doen zetten naar een haven;
le rappel au port du navire;

de clercq eenn geloofwaardige stap te zetten naar een internationale multilaterale liberalisatie van de handel in staalprodukten.
le président. — la discussion commune est close.

draad naar de punt van de stap
fil de pointe

daarna bestaat de mogelijkheid de stap te zetten naar opleidingen voor beroepen op kaderniveau of naar specialistische beroepen.
il existe en outre des possibilités de passer ensuite dans l'enseignement professionnel pour devenir

de verordening inzake grensoverschrijdende stroomhandel zal eveneens eennieuwe stap zetten naar een echte interne markt voor stroom.
le règlement sur le commerce transfrontalier de l’électricité marquera lui aussiun progrès majeur sur la voie d’un véritable marché unique de l’électricité.

de conventie biedt een unieke gelegenheid om de beslissende stap te zetten naar de totstandkoming van een nieuwe politieke entiteit.
la convention représente une occasion unique de franchir un pas décisif dans la voie de la construction d'une nouvelle entité politique.

dankzij jeugdwerk kunnen jongeren ook vaardigheden ontwikkelen en gemakkelijker de stap naar de volwassenheid zetten.
elle peut aussi développer les compétences des jeunes et faciliter la transition entre l’adolescence et l’âge adulte.

dankzij de steun van de regio kunnen kleine bedrijven gemakkelijker de stap naar het buitenland zetten.
l'aide de la région permet à de petites entreprises d'exercer plus facilement leurs activités à l'échelle internationale.

wij moeten in het europees onderzoek een kwalitatieve en kwantitatieve stap zetten.
en ce qui concerne la recherche européenne, nous devons réaliser des progrès aux plans qualitatif et quantitatif.