Usted buscó: de voorbije sessie (Neerlandés - Francés)

de voorbije tien jaar
les dix dernières années

telkens voor de voorbije week;
au titre du présent régime au cours de la semaine précédente;

overzicht van de voorbije vier jaar
aperçu sur quatre années

de voorbije jaren werd heel wat verwezenlijkt.
au cours de ces dernières années, beaucoup de choses ont été réalisées.

wat is er de voorbije maand gebeurd?
les évènements du mois passé

de voorbije verkiezingen waren natuurlijk belangrijk.
bien sûr, les élections récentes étaient importantes.

evaluatie van de voorbije en lopende projecten;
l'évaluation des projets réalisés ou en cours;

• en demografische veranderingen in de voorbije decennia.
• et les changements démographiques au cours des dernières décennies.

de ervaringen van de voorbije jaren bewijzen dat.
la pratique des années antérieures l'a démontré.

in de voorbije legislatuur zijn 403 dossiers onder de
il faut maîtriser l'avenir dans le sens de la prospérité, la paix et la solidarité pour tous en donnant des réponses démocratiques aux problèmes de l'europe actuelle.

2 bereik van de voorbije 650 000 jaar ver overschrijdt.
2 supérieurs à l'intervalle de variation naturelle des 650 000 dernières années.

de goede macro-economische prestaties van de voorbije
en 1996 en effet, la balance commerciale a présenté un déficit en hausse, dépassant le seuil des 20 % du pib.

een verslag op een hoog aggregatieniveau van de voorbije planperiode;
un rapport à un haut niveau d'agrégation de la période de planification précédente;

de voorbije weken heeft hier een echte toetredingskoorts geheerst.
les dernières semaines ont été vraiment marquées, au sein de cette assemblée, par une fièvre d'adhésion.

de markt voor levensmiddelen is de voorbije decennia grondig gewijzigd.
le marché des produits alimentaires s’est profondément modifié au cours des dernières décennies.

o. overwegende dat de tijdelijke commissie de voorbije zes maanden:
o. considérant que, au cours des six derniers mois, la commission temporaire:

de voorbije twintig jaar zijn dertig nieuwe besmettelijke ziekten opgedoken.
pour les amendements acceptés partiellement, la commission propose une nouvelle formulation. lation.

2.1 de financiële markten zijn de voorbije jaren ingrijpend veranderd.
2.1 ces dernières années, les marchés financiers ont changé en profondeur.

in de voorbije jaren hebben de normen zich even-welsnel ontwikkeld.
les normes ont toutefois évolué rapidement au cours des dernières années.

het eg-verdrag zelf heeft de voorbije jaren ingrijpende wijzigingen ondergaan.
ces dernières années, le traité ce a fait l'objet d'importantes modifications.