Usted buscó: de vrachtwagens die voor de vennootschap... (Neerlandés - Francés)

de kosten voor de vennootschap.
le coût pour la société.

de bestuurder wordt benoemd voor de duur van de vennootschap.
l'administrateur est nommé pour la durée de la société.

aansprakelijkheid voor de schulden van de vennootschap
obligation aux dettes de la société

naam van de instelling die voor de watervoorziening instaat (gemeente of vennootschap) :
nom de l'organisme assurant la distribution publique (commune ou société) :

voor de verwezenlijking van haar maatschappelijk doel, mag de vennootschap
pour la réalisation de son objet social, la société pourra :

de vrachtwagens van gasa hebben hun standplaats in duitsland, waar de vennootschap geen zetel en geen kantoor heeft.
les camions de gasa sont stationnés en allemagne, où la société ne dispose pas de siège social ni de bureaux.

ook de vermogensrechtelijke gevolgen ervan voor de vennootschap moeten in de notulen worden vermeld.
de même, les conséquences patrimoniales de cette décision pour la société doivent être indiquées dans le procès-verbal.

de belastinggrondslag voor de vennootschapsbelasting wordt gevormd door het volledige (= wereldinkomen) van de vennootschap.
i - impôts d'etat l'abattement personnel de base, qui est fixé pour 1982 à 17 400 dkr.

de raad van toezicht adviseert het bestuur op diens verzoek of uit eigen beweging bij iedere aangelegenheid die voor de vennootschap van belang is.
les membres du direaoire engagent leur responsabilité solidairement et indéfiniment.

aanvankelijk bestonden er twee ontwerpen van koninklijk besluit, een voor de vrachtwagens en een voor de autobussen en autocars.
au début il existait deux projets d'arrêtés royaux, un pour les camions et un pour les autobus et autocars.

bijgevolg werden de vrachtwagens die de brennerautoweg hadden moeten nemen, op vrijdag 12 juni 1998 vanaf 9 uur stilgelegd.
la république hellénique et la commission des communautés européennes supportent leurs propres dépens.

aanvragen btw-nummer voor de vennootschap, tenzij de vennootschap daarvan vrijgesteld is;
demander un numéro de t.v.a. pour la société, sauf si celle-ci est dispensée;

deze bepaling geldt enkel voor de beladingssystemen op de vrachtwagens en de hard- en software;
ces dispositions ne s'appliquent qu'aux systèmes de chargement des camions et qu'au hardware et software;

als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheden van het bijkantoor.
en tant que représentants permanents de la société pour l'activité de la succursale.

de vrachtwagens die tot op heden meer dan acht punten verbruiken, zullen vanaf 1 januari 2004 worden geweerd.
le parlement a adopté le rapport de m. toine manders (eldr, nl) sur la responsabilité environnementale.

de vennootschap staat onder de controle van de minister bevoegd voor de overheidsbedrijven.
la société est soumise au contrôle du ministre qui a les entreprises publiques dans ses attributions.

- als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheden van het bijkantoor;
- en tant que representants permanents de la société pour l'activite de la succursale ;

b) als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheden van het bijkantoor;
b) en tant que représentants permanents de la société pour l'activité de la succursale;

wat betreft de vervoersovereenkomst, deze bevestigt op het gebied van transito het beginsel van vrije doorgang door slovenië voor de vrachtwagens van de gemeenschap.
quant à l'accord transport, il consacre, en matière de transit, le principe du libre transit à travers la slovénie, pour les camions communautaires.

wij moeten in tegendeel ambitieus zijn. wij moeten ervoor zorgen dat de vrachtwagens, die wij nodig hebben, zo milieuvriendelijk mogelijk zijn.
nous devons avoir un peu d'ambition, mettre la barre des normes assez haut car nous aurons alors une bonne position de départ pour la procédure de conciliation avec le conseil.