Usted buscó: deelvragen (Neerlandés - Francés)

de vraag van mevrouw graenitz bestaat uit vijf deelvragen, die ieder afzonderlijk moeten worden beantwoord.
la question de m""·' graenitz est composée de cinq sous-questions, auxquelles il faut répondre une à une.

mevrouw de voorzitter, ik hoop aldus antwoord te hebben gegeven op de vijftien deelvragen die zijn vervat in de mondelinge vraag aan de commissie.
j'apporte volontiers mon soutien à tous les amende ments qui tendent à souligner le caractère politique et démocratique de l'organisation de l'information.

ik hoop dat de fungerend voorzitter ons een duidelijk antwoord kan geven op de zes deelvragen die deze mondelinge vraag bevat, en dat hij niet komt met de antwoorden die de raad ecofin op 8 november 2005 heeft gegeven.
j’ espère que le président en exercice du conseil fournira des réponses claires aux six questions figurant dans la question orale et qu’ il ne nous donnera pas les réponses que nous avons reçues d’ Écofin le 8 novembre 2005.

aan deze resterende problemen zullen wij de komende weken ons aller inzet moeten geven, dit om ze handelbaar te maken, ze te ontdoen van oplosbare deelvragen en voor te bereiden voor uiteindelijke besluitvorming in maastricht.
ces derniers réclameront tous nos efforts au cours des prochaines semaines, afin de les rendre négociables, de trouver les aspects partiels susceptibles d'être résolus et de préparer les dossiers pour la prise de décision finale à maastricht.

de heer paleokrassas, lid van de commissie. - (gr) mevrouw de voorzitter, dames en heren afgevaardigden, ik moet hier wel verklaren dat het in wezen niet om een mondelinge vraag aan de commissie gaat, maar om zeven vragen met vijftien deelvragen.
c'est à ces niveaux que notre politique donne lieu à la diffusion de traductions et de commentaires.