Usted buscó: deurstijlgeleider (Neerlandés - Francés)

deurstijlgeleider
renvoi au montant

figuur 4: deurstijlgeleider
figure 4: renvoi au montant

deurstijlgeleider p moet worden bevestigd aan bevestigingspunt c op de trolley.
la plaque de renvoi au montant p est fixée à l’ancrage c du chariot.

indien het kinderbeveiligingssysteem niet van een blokkeerinrichting is voorzien of indien de blokkeerinrichting bij de sluiting is gemonteerd, moet de krachtmeter op een geschikte plaats tussen de deurstijlgeleider en het kinderbeveiligingssysteem worden aangebracht.
s’il n’existe pas de pince d’arrêt, ou si celle-ci est située à l’endroit de la boucle, placer le dynamomètre en un point approprié entre le renvoi au montant et le dispositif de retenue pour enfants.

een oprolmechanisme (r), een deurstijlgeleider (p), twee bevestigingsplaatjes (a1 en a2, zie figuur 2) en een middenplaatje (c, zie figuur 3).
un rétracteur (r), un renvoi au montant (p), deux plaques d’ancrage (a1 et a2, voir la figure 2) et une fausse boucle (c, voir la figure 3).