Usted buscó: die prettig aanvoelen als je ze draagt (Neerlandés - Francés)

die is er niet als je ze vrijstelt.
les dispenser, ce n'est pas les stimuler.

als je ze steunt, zullen we betrekkingen met je aangaan.
si vous les soutenez, nous nous engagerons avec vous.

uw handen en polsen nemen een neutralere positie aan, zodat u comfortabeler typt met toetsen die prettig aanvoelen en vrijwel geen geluid maken.
la conception offre un angle idéal à vos mains et à vos poignets et vous permet d'adopter une position plus neutre pour une saisie discrète et agréable.

dat zijn dure dingen als je ze zelf moet aanschaffen en daarom kun je ze veel beter lenen.
je ne fume pas et je ne m'intéresse pas au tabac.

maar zelfs dat is niet nodig als je ze wat meer gebruikt, want dan hebben ze hetzelfde effect.
personnellement, je n'ai pas non plus d'objections aux propositions concernant l'acide citrique.

als je ze niet vangt, hoe kun je dan met zekerheid weten dat ze door vaccinatie immuun worden ?
si le problème doit faire l'objet d'un suivi scientifique sérieux, où la vaccination de la faune sauvage est organisée, il ne doit en aucun cas retarder la mise en œuvre de cette vaccination.

voor hem zijn immigranten dus gelijk aan papieren zakdoekjes: als je ze gebruikt hebt, gooi je ze weg.
pour lui, les immigrés sont des kleenex: on s' en sert et lorsqu' on n' en a plus besoin, on les jette.

als je de subgroepen eenmaal hebt gedefinieerd, evalueer je ze en selecteer je er één of meer waarop je de campagne zal richten.
une fois les différents segments définis, leur évaluation permettra d’en sélectionner un ou plusieurs à cibler.

het spreekt vanzelf dat als je zeker wilt zijn dat wilde dieren zijn gevaccineerd, je ze eerst moet vangen en dan inenten!
la rage, monsieur le président, ce n'est pas seulement cette affiche au goût un peu morbide que l'on voit dans les aéroports ou les ports du pays, que connaît bien le commissaire clinton davis, et qui indique que la rage tue.

als je ze de volgende ochtend of middag er weer voorzichtig uit haalt zul je zien dat je vieze gaspitten weer zullen blinken alsof ze nieuw zijn!
si vous les sortez soigneusement le lendemain matin ou l'après-midi, vous verrez que vos brûleurs à gaz sales brilleront comme s'ils étaient neufs!

we zien echter dat de voorgestelde inzamelingsdoelstellingen te hoog zijn gesteld, zeker als je ze vergelijkt met de hoogste inzamelingscijfers zoals die in bepaalde landen jaarlijks worden bereikt.
de plus, les taux de collecte proposés sont trop élevés, surtout comparativement aux meilleurs taux enregistrés par habitant et par an dans certains pays européens.

net als onze t shirts voor meiden zijn deze truien gemaakt van biologisch katoen dat soepel beweegt en prettig aanvoelt op je huid, ook als je trui bijvoorbeeld bij het hardlopen steeds langs je huid beweegt. we hebben onze sweaters en hoodies zo ontworpen dat je ze comfortabel onder een airforce winterjas kunt dragen
tout comme nos t-shirts pour fille, ces pulls sont fabriqués en coton biologique qui bouge en douceur et est confortable sur votre peau, même si votre pull continue de bouger contre votre peau lorsque vous courez, par exemple. nous avons conçu nos pulls et sweats à capuche de manière à ce que vous puissiez les porter confortablement sous une veste d’hiver airforce

(als je de biologische producten die hier genoemd worden niet kunt vinden, kun je ze vervangen door niet-biologische gebruiken.)
(si tu n’arrives pas à trouver tous les produits biologiques de cette liste, tu peux aussi utiliser des produits non biologiques à la place.)

zo zijn er verpakkingen die je niet helemaal leeg krijgt, verpakkingen die niet zijn afgestemd op sociologische ontwikkelingen m.b.t. de vorm van huishoudens, verpakkingen die niet goed sluiten als je ze eenmaal hebt geopend, enz.
en effet, certains emballages sont difficiles à vider complètement; le conditionnement de certains produits ne correspond pas à l’évolution sociologique des ménages ou encore certains emballages se referment mal une fois ouverts, etc.

maar soms heb ik het gevoel dat bepaalde davids alleen maar opportunisten zijn en als je ze daar op aanspreekt zullen ze betogen dat de goliaths gigantische, internationale bedrijven zijn die eindeloos veel geld hebben en het zich daarom kunnen veroorloven hen lastig te vallen.
mais j’ai parfois le sentiment que certains david ne sont que des opportunistes et une fois mis devant le fait accompli, ils soutiendraient que les goliath sont de grandes corporations internationales où l’argent coule à flots et qu’elles pouvaient donc se permettre de les intimider.

ik weet niet wat de rol van de arabische liga is als je ze nodig hebt, secretaris-generaal amr moussa geeft niet thuis, en daarmee zal hij ongetwijfeld punten verliezen als mogelijke presidentskandidaat!!
dans le fond, nous ne faisons qu'un.j'ignore à quoi sert la ligue arabe quand on a besoin d'elle, amr moussa semble aux abonnés absents, devinez s'il perd des points comme possible candidat à la présidence !!

groei en werkgelegenheid zijn-- terecht-- de belangrijkste prioriteiten van de europese unie. men kan zich dan afvragen welk gewicht maatregelen voor biodiversiteit in de schaal leggen als je ze afzet tegen projecten voor economische ontwikkeling.
la priorité de l’ union européenne est à juste titre la croissance et l’ emploi et on peut se demander quel sera le poids des dossiers portant sur la biodiversité face aux projets de développement économique.

daarmee maken wij een account, waarop je kunt inloggen met die gebruikersnaam en een zelfgekozen wachtwoord. wij bewaren deze informatie zodat je ze niet steeds opnieuw in hoeft te vullen en zodat we je makkelijker kunnen benaderen als dat nodig is bij de webwinkel. we bewaren deze informatie zo lang als je account bestaat. je kunt via je account informatie aanpassen wanneer je dat wilt.
avec cela, nous créons un compte, auquel vous pouvez vous connecter avec ce nom d'utilisateur et un mot de passe de votre choix. nous conservons ces informations afin que vous n'ayez pas à les remplir encore et encore et afin que nous puissions vous approcher plus facilement si nécessaire dans la boutique en ligne. nous conservons ces informations aussi longtemps que votre compte existe. vous pouvez modifier les informations via votre compte quand vous le souhaitez.

de spaanse coördinator mocht op grond van [een koninklijk besluit waarin de aena, de spaanse coördinerende instantie, gevraagd wordt om strikt de "als je er geen gebruik van maakt, raak je ze kwijt"-regel toe te passen] de bepalingen in verband met "uitzonderlijke omstandigheden" niet toepassen.
le coordonnateur espagnol, quant à lui, n'a pas été autorisé à appliquer les dispositions relatives aux “circonstances exceptionnelles”, un [décret royal ayant exigé que l'aena, coordonnateur espagnol, applique strictement la règle du “créneau utilisé ou perdu].