Usted buscó: die zij in haar plaats stelt (Neerlandés - Francés)

in de tweede plaats stelt
en second lieu, et en rapport direct avec cet argument, le gouvernement belge fait observer que, conformément aux règles de

de waarde van die zaak kan niet in haar plaats aangeboden worden.
le prix de cette chose ne peut pas être offert à sa place.

in de eerste plaats stelt de raad te weinig budget beschikbaar.
le simple fait que nous ayons atteint ce point signifie que les deux parties ont dû faire des concessions.

in de eerste plaats stelt paragraaf 4 b) een tweejarig moratorium voor.
eurostat constitue bien évidemment le second organe évoqué.

deze gedachte is zeer op haar plaats.
comme je l'ai déjà dit, cet objectif est totalement irréalisable.

zij heeft mij verzocht om in haar plaats de vraag te stellen over de evaluaties.
la réponse de m. le commis saire était intéressante, mais je voudrais en savoir un peu plus sur l'évaluation.

volledige harmonisatie is in het huidige stadium niet op haar plaats.
il est prévu de réexaminer ces taux tous les deux ans.

een algemene opmerking is hier op haar plaats.
une remarque générale s’impose à cet égard.

zij concludeert dan ook dat een particulier investeerder in haar plaats op dezelfde wijze zou hebben gehandeld.
il en conclut qu'un investisseur privé aurait donc agi de la même manière à sa place.

de franse gemeenschapsregering verwijst naar de argumenten die zij in haar memorie heeft ontwikkeld.
le gouvernement de la communauté française renvoie aux arguments développés dans son mémoire.

evolutie van de spoorwegmarkt en haar plaats binnen het vervoerssysteem
l’Évolution du marchÉ ferroviaire et sa place dans le systÈme de transport

een kwantitatieve beperking zou ook hier zeker op haar plaats zijn.
troisièmement : une seule personne au monde aurait été en droit de me juger.

deze handelwijze was indertijd wellicht nodig, maar tegenwoordig is zij in het kader van onze nieuwe instellingen niet meer op haar plaats.
notre volonté et notre devoir est de poursuivre ces efforts.

chemag heeft die vordering gedeeltelijk eerder aanhangig ge­maakt bij de duitse rechter in haar plaats van vestiging, frankfurt am main.
pour une partie de cette prétention, elle avait déjà saisi une juridiction allemande à francfort­sur­le­main, au lieu de son siège social.

de commissie zet de richtlijnen die zij in haar medede­ling van november jongstleden had uitgestippeld om in concrete actie.
la commission traduit en termes opérationnels les orientations contenues dans sa communication de novembre dernier.

de nieuwe technologieën: een wereld waar de vrouw op haar plaats is.
les technologies nouvelles: un monde où la femme est à sa place

daarom is een actualisering van het begrip "insolventie" op haar plaats.
c'est la raison pour laquelle le comité se prononce en faveur d’une réactualisation de la notion de l’état d'insolvabilité.

de commissie is ervan overtuigd dat de oplossingen die zij in haar verslag aan de telecommunicatieraad voorstelt het mogelijk zullen maken :
la commission estime que les solutions qu'elle a présentées dans son rapport au conseil télécommunications permettront :

de commissie stelt vast dat de opmerkingen die zij in haar advies nr. 008/1999 formuleerde in ruime mate gevolgd werden.
la commission constate que les remarques qu'elle a formulées dans son avis n° 008/1999 ont en grande partie été suivies.

- de commissie dadelijk alle relevante informatie en bewijsmateriaal verschaft die zij in haar bezit krijgt of die voor haar beschikbaar is;
- fournir sans délai à la commission tous les renseignements et éléments de preuve utiles au sujet de l'entente présumée qui viendraient en sa possession ou à sa disposition;