Usted buscó: dienstengroep (Neerlandés - Francés)

dienstengroep personeel
unité de service personnel

2° "financiële dienstengroep" :
2° "groupe de services financiers" :

12° een financiële dienstengroep :
12° un groupe de services financiers :

definitie van een financiële dienstengroep
définition d'un groupe de services financiers

de groep is geen financiële dienstengroep :
le groupe n'est pas un groupe de services financiers :

identificatie en notificatie van een financiële dienstengroep
identification et notification d'un groupe de services financiers

de directeur van de dienstengroep immopost is bevoegd :
le directeur de l'unité de service immopost est compétent :

zij consulteren de financiële dienstengroep alvorens hierover een beslissing te nemen.
elles consultent le groupe de services financiers avant de prendre une décision en la matière.

verschillende criteria worden vastgesteld voor elke producten- of dienstengroep die onder het systeem valt.
différents ensembles de critères sont établis pour chaque groupe de produits ou de services couvert par le système.

een moederonderneming, andere dan een gereglementeerde onderneming, aan het hoofd van een financiële dienstengroep;
une entreprise mère, autre qu'une entreprise réglementée, qui est à la tête d'un groupe de services financiers;

de in § 1 bedoelde staten worden gerapporteerd door de onderneming aan het hoofd van de financiële dienstengroep.
les états visés au § 1er sont notifiés par l'entreprise située à la tête du groupe de services financiers.

2° "financiële dienstengroep" : een groep die voldoet aan de volgende voorwaarden :
2° "groupe de services financiers" : un groupe qui satisfait aux conditions suivantes :

de levering van maaltijden die worden gebruikt buiten het bedrijf waar zij werden bereid, valt eveneens in de bovenvermelde dienstengroep.
la fourniture de repas à consommer en dehors de l'établissement où ils ont été préparés, tombe également dans le groupe de services visé ci-dessus.

de commissie gaat na of gereglementeerde ondernemingen naar belgisch recht waarvoor zij een bedrijfsvergunning heeft verleend, deel uitmaken van een financiële dienstengroep.
la commission vérifie si les entreprises réglementées de droit belge qu'elle a agréées, font partie d'un groupe de services financiers.

alle ondernemingen in de financiële dienstengroep die behoren tot de financiële sector worden in het aanvullende groepstoezicht opgenomen, volgens de nadere regels die de koning bepaalt.
toutes les entreprises du groupe de services financiers qui appartiennent au secteur financier sont incluses dans la surveillance complémentaire du groupe, selon les modalités déterminées par le roi.

de bestuurder-directeur die de dienstengroep immopost onder zijn coördinatieverantwoordelijkheden heeft, samen met de directeur van deze dienstengroep, is bevoegd :
l'administrateur-directeur ayant l'unité de service immopost dans ses pouvoirs de coordination, conjointement avec le directeur de cette unité, est compétent :

wanneer een gereglementeerde onderneming naar belgisch recht aan het hoofd staat van een financiële dienstengroep wordt het aanvullende groepstoezicht uitgeoefend door [ 2 de bank] 2 .
lorsqu'une entreprise réglementée de droit belge est à la tête d'un groupe de services financiers, la surveillance complémentaire du groupe est exercée par [ 2 la banque] 2 .

5° "gemengde financiële holding" : een moederonderneming, andere dan een gereglementeerde onderneming, aan het hoofd van een financiële dienstengroep;
5° "compagnie financière mixte" : une entreprise mère, autre qu'une entreprise réglementée, qui est à la tête d'un groupe de services financiers;

bij toepassing van de beoordelingstabel (bijlage i) moeten de "specifieke milieucriteria" voor de afzonderlijke produkt- en dienstengroepen nader beschreven en geconcretiseerd worden.
s'agissant de l'utilisation de la matrice d'évaluation (annexe i), il convient de préciser et de concrétiser la définition des "critères écologiques spécifiques" concernant les différentes catégories de produits et de services.