Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit voorstel gaat niet over de invoering van digitale hdtv, maar slechts over de introductie van standaard digitale televisie.
or c'est précisément l'exemple qui montre que l'industrie de l'électronique, l'économie et le consommateur européens seront tous trois les dindons de la farce.
in heel europa zijn digitale tijdschriften onderworpen aan een standaard btw-tarief, terwijl voor tijdschriften op papier een verlaagd tarief geldt.
a travers l'europe, les revues numériques sont soumises à un taux standard de tva alors que les versions papiers de ces revues bénéficient d'un taux de tva réduit.
omdat de raad op dit punt niet vooruit wü, roept zij de commissie op om een europees platform in te stellen om wel tot die digitale standaard te komen.
le ministre français des affaires étrangères avait dit que tous les pays deurope centrale pourront adhérer, cependant, m. poettering tient à souligner que seuls ceux qui rempliront les conditions voulues, pourront le faire.
een standaard uithangbord dat de onderneming identificeert als erkend installateur van digitale tachografen.
une enseigne normalisée identifiant l'entreprise en tant qu'installateur agréé de tachygraphes digitaux.
digitale agenda: door gebruik van open standaarden kan de overheid 1 miljard eur per jaar besparen
stratégie numérique: les normes ouvertes pourraient faire économiser 1 milliard d'euros par an au secteur public
dit parlement heeft de verkoopargumenten van de com missie en de industrie altijd zeer gewantrouwd en er dan ook voor gezorgd dat in de hdtv-normering nadrukkelijk de weg naar een digitale standaard open gehouden is.
on s'est abstenu d'envisager au préalable les différentes options possibles dans le cadre d'une discussion publique.