Usted buscó: divergeren (Neerlandés - Francés)

omgekeerd divergeren bedrijfsuitgaven voor o&o steeds meer13.
par contre, l'indicateur de la r&d des entreprises est divergent13.

beide bevragingen overlappen elkaar maar kunnen divergeren zonder mogelijkheid om dit na te gaan.
les deux collectes se chevauchaient mais pouvaient présenter des divergences sans qu'il fût possible de le vérifier.

in de praktijk loopt de intrahandel ondertussen terug, terwijl de prijzen binnen de unie eerder divergeren dan convergeren.
en pratique, le commerce intracommunautaire s'affaiblit et les prix au sein de l'union ont tendance à diverger plutôt qu'à converger.

in het vk en in zweden leken de prijzen in 1999 en 2000 te divergeren, maar convergeerden ze volgens voorlopige gegevens weer een beetje in 2001.
la suède et le royaume-uni ont semblé suivre une tendance divergente en 1999 et 2000, mais ont convergé légèrement en 2001 selon les données préliminaires.

in de praktijk loopt de intra-handel ondertussen terug, terwijl de prijzen binnen de unie eerder divergeren dan convergeren.
en pratique, le commerce intracommunautaire s'affaiblit et les prix au sein de l'union ont tendance à diverger plutôt qu'à converger.

tot slot dient met zich ervan te vergewissen dat de harmonisatiewerkzaamheden voor het hogesnelheidsspoorwegsysteem en die voor het conventionele systeem, systemen die elkaar eigenlijk overlappen, niet divergeren.
enfin, il faut s'assurer que les travaux d 'harmonisation ne divergent pas entre les réseaux transeuropéens à grande vitesse et conventionnel, qui sont en réalité superposés.

doof deze geheel verschillende reacties is de realisatie van een interne markt zonder grensbe[emmeringen weer verder ver wijderd geraakt doordat de accijnsen nog meer divergeren.
du fait de ces réactions totalement différentes, la réa­lisation du marché intérieur, sans entraves aux frontières, s'est trouvée encore retardée en raison des disparités qui subsistent au niveau des taxes indirectes.

over het algemeen convergeren alle indicatoren die het sterkst worden beïnvloed door overheidsbeleid, terwijl de indicatoren die door de privé-sector worden beïnvloed, divergeren.
d'une manière générale, les indicateurs qui sont le plus fortement influencés par l'action des pouvoirs publics sont tous convergents, tandis que ceux qui sont soumis à l'influence du secteur privé sont divergents.

die ontwikkelingen moeten echter bekeken worden in het licht van de divergerende tendensen die zich van land tot land aftekenden.
on doit cependant observer que ces évolutions recouvrent des tendances divergentes au niveau des pays considérés individuellement.