Usted buscó: dns rollen in orde brengen (Neerlandés - Francés)

de rechtspleging in orde brengen
régulariser la procédure

in orde brengen van ontbijtbuffet;
mise en ordre du buffet-déjeuner;

in orde brengen van de zaal en de tafels;
mettre en ordre salle et tables;

daarom moeten wij deze kwestie in orde brengen.
c' est pourquoi nous devons résoudre le problème.

wij moeten in deze publikatie­activiteit ook wat meer orde brengen.
c'est un signe de vitalité.

het voertuig in orde te brengen met de technische keuring
mettre le véhicule en ordre de contrôle technique,

artikel 8 gaat over het in orde brengen van de rekeningen.
l'article 8 porte sur la mise en ordre des comptes.

in orde komen
rentrer dans l'ordre

als jonge europeanen beslissen de wereld in orde te brengen...
quand déjeunes européens décident de remettre de l'ordre dans le monde...

ik vraag de commissie uitdrukkelijk de ze zaak in orde te brengen.
la situation est grave, non seulement dans le secteur de l'aide au développement, mais aussi dans celui des politiques structurelles.

wij moeten ons eigen nest, onze eigen regio in orde brengen.
nous devons mettre de l' ordre dans notre propre foyer, sur notre propre territoire.

die maatregel was noodzakelijk om de begroting opnieuw in orde te brengen.
je songe en premier lieu à la fixation du plafond des dépenses agricoles.

"geheel in orde."
-- conclu. »

"middelmatig dan?" zeide mac nabbs om alles in orde te brengen.
-- moyens, alors? dit mac nabbs pour tout concilier.

• eerst moeten we orde brengen in eigen huis.
la stratégie doit tenir compte de ce problème.

europa moet zijn eigen zaken weer eens op orde brengen.
l’ europe doit remettre de l’ ordre chez elle.

wat ook is gebleken, is dat we ver kunnen komen als we ze wel in orde brengen.
Π est également ressorti de cette situation qu'en établissant une bonne relation, nous pou­vons faire de considérables progrès.

kan, mits aanwijzingen, orde brengen in een beperkte ruimte;
met de l'ordre dans un espace restreint sous la direction de quelqu'un;

binnen deze termijn kan de houder van de erkenning zich verweren of zijn taken in orde brengen.
dans ce délai, le détenteur de l'agrément peut soit se défendre soit mettre ses affaires en ordre.

het ontwerpteam: de diverse rollen in het management van een project
chapitre quatre design-team : les différents rôles dans la conduite d'un projet