De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we moeten eveneens de ontwikkeling van hoorapparaten en het gebruik van domotica bevorderen.
je crois que la finalité du programme justifie pleinement le fait que la communauté européenne consacre des efforts et des moyens à la recherche de tout type d'équipement permettant l'intégration sociale des handicapés et des personnes âgées.
herconfigureerbare genetwerkte apparatuur voor naadloze interactie via domotica-, toegangs- en kernnetwerken.
(i)promouvoir en europe une masse critique de développement de logiciels libres édités sous licence compatibles avec la gpl.
dankzij slimme meters en slimme technologieën zoals domotica zal de consument meer vat krijgen op het eigen consumptiepatroon.
les compteurs intelligents et les technologies intelligentes telles que la domotique permettront aux consommateurs d'avoir une plus grande influence sur leurs propres modes de consommation.
de onderneming anseeuw domotica b.v.b.a., gevestigd te 8840 staden, grote veldstraat 129, onder het nummer 20 0967 71;
l'entreprise anseeuw domotica s.p.r.l., établie grote veldstraat 129, à 8840 staden, sous le numéro 20 0967 71;
voorts moet de financiële steun evenwichtiger verdeeld worden over de initiatieven en moet meer aandacht worden geschonken aan domotica, gericht op ondersteuning van actief leven, alsook aan het programma voor hoogtechnologische kmo's.
il estime par ailleurs que la répartition des soutiens financiers entre les initiatives devrait être plus équilibrée, avec une attention accrue pour la domotique visant à faciliter une vie active et pour le programme en faveur des pme de haute technologie.
de studies die leiden tot de graad en het diploma van gegradueerde in technisch beheer van de gebouwen - domotica omhelzen, naast 350 à 560 onderwijsuren die de inrichtende macht van de hogeschool vrij invult, de volgende opleiding :
les études conduisant au grade et au diplôme de gradué en gestion technique des bâtiments - domotique comportent, outre 350 à 560 heures d'activités d'enseignement laissées à la liberté du pouvoir organisateur de la haute école, la formation suivante :
voorbeelden van mogelijke werkterreinen zijn potentiële risico’s die gepaard gaan met de interactie van risicofactoren, synergetische effecten, cumulatieve effecten, antimicrobiële resistentie, nieuwe technologieën zoals nanotechnologieën, medische hulpmiddelen, inclusief die waarin stoffen van menselijke en/of dierlijke oorsprong zijn verwerkt, weefseltechnologieën, bloedproducten, vruchtbaarheidsdaling, kanker aan endocriene organen, fysieke gevaren zoals lawaai en elektromagnetische velden (van mobiele telefoons, zenders en domotica-apparatuur) en methoden om nieuwe risico’s te beoordelen.
les domaines d’activité envisageables sont par exemple les risques potentiels associés à l’interaction entre les facteurs de risques, les effets de synergie, les effets cumulés, la résistance aux agents antimicrobiens, les nouvelles technologies telles que les nanotechnologies, les dispositifs médicaux, y compris ceux intégrant des substances d’origine animale et/ou humaine, le génie tissulaire, les produits sanguins, la réduction de la fertilité, le cancer des organes endocriniens, les risques physiques tels que le bruit et les champs électromagnétiques (des téléphones mobiles, des émetteurs et des environnements domestiques contrôlés par l’électronique) ainsi que les méthodes d’évaluation des nouveaux risques.