De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het is eveneens mogelijk het doorspoelen te verrichten door middel van een infuus.
ce rinçage peut également être effectué au moyen d'une perfusion.
na iedere dosis de pipet doorspoelen en drogen en met de schroefdop de fles weer stevig dichtdraaien.
après chaque administration, la pipette devra être lavée et séchée et le bouchon du flacon soigneusement revissé.
bij orale inname is maagspoeling aangewezen, indien nodig gecombineerd met doorspoelen van de dunne darm.
après une ingestion orale, un lavage d’ estomac est indiqué, accompagné si nécessaire d’ un lavage de l’ intestin grêle.
de zorgverlener zal de intraveneuze toevoerlijn of -buisje vóór en na de injectie doorspoelen met een fysiologische zoutoplossing.
le professionnel de santé purgera la voie d’accès intraveineuse ou le cathéter à l’aide d’une solution saline avant et après l’injection.
schoonmaken en doorspoelen van een vervuilde installatie na een storing in een hermetische of semi-hermetische kompressor of door een verbrande motor
installation du materiel revision de routine du materiel nettoyage par injection d'un systeme contamine apres une panne de compresseur hermetique ou semi-hermetique ou un grippage du moteur
toiletuitrusting die geen water gebruikt of een chemische stof en water gebruikt voor het doorspoelen en toiletten die energie nodig hebben om het spoelsysteem te ondersteunen.
les éléments de toilettes qui n’utilisent pas d’eau, dont le système de chasse utilise des produits chimiques et de l’eau, et les toilettes dont le système de chasse requiert l’utilisation d’énergie.
toegevoerde gefiltreerde lucht dient onder alle werkomstandigheden voor een positieve druk te zorgen ten opzichte van de omringende ruimten en dient tevens de desbetreffende ruimte afdoende te doorspoelen.
pendant la fabrication, une alimentation en air filtré doit maintenir en toutes circonstances une pression positive par rapport aux zones voisines et balayer efficacement la zone.
„toiletpot” een sanitair toestel voor het ontvangen en doorspoelen van menselijke urine en fecaliën die in een afvoersysteem worden afgevoerd;
«cuvette de toilettes» une installation sanitaire destinée à la collecte d’urine et de matières fécales humaines et leur évacuation dans un système de collecte des eaux usées;
als het geneesmiddel via een maagsonde moet worden toegediend, dan moet hetzelfde proces als hierboven worden gevolgd, maar met gebruik van een volume van 15 ml voor de aanvankelijke oplossing en 15 ml voor het doorspoelen van het residu.
si une administration par sonde nasogastrique est nécessaire, le même processus que décrit précédemment doit être suivi, mais en utilisant des volumes de 15 ml pour la dispersion initiale et de 15 ml pour le rinçage des résidus.
a) producten die automatisch bij het doorspoelen van het toilet worden gebruikt, zoals "zelfdoserende" producten, waaronder toiletblokken;
a) les produits qui sont automatiquement libérés lorsque l'on tire la chasse d'eau, par exemple les produits à dosage automatique comme les blocs pour cuvettes de wc;
„toiletcombinatie” een sanitair toestel dat aan de hand van een spoelsysteem en een toiletpot een functionerende eenheid vormt voor het ontvangen en doorspoelen van menselijke urine en fecaliën die in een afvoersysteem worden afgevoerd;
«unité de toilettes» une installation sanitaire combinant en une unité fonctionnelle un système de chasse d’eau et une cuvette de toilettes permettant la collecte d’urine et de matières fécales humaines et leur évacuation dans un système de collecte des eaux usées;
bovendien is het gevaar niet ¿e verwaarlozen dat het zuurstofgehalte van de lucht teveel oploopt, hetzij door zuurstoflekkage, een in de af sluiter of tijdens het drukaflaten of doorspoelen voor onderhouds- of herstelwerkzaamheden.
de plus, les risques de suroxygénation sont loin d'être négligeables soit en raison de fuites d'oxygène, soit par fuite interne des vannes, soit encore lors des mises à air, des décompressions et des balayages réalisés en vue de travaux d'entretien ou de réparation.