Usted buscó: dreigen om te vechten (Neerlandés - Francés)

klaar om te vechten!
prêt à combattre & #160;!

"er tegen te vechten"
s'y opposer

de mogelijkheid om een overdrachtsbesluit aan te vechten;
de la possibilité de contester une décision de transfert;

in de gelegenheid stellen om beslissingen aan te vechten.
or, l'accord qui nous est proposé est muet sur ce sujet.

ik had niet de mogelijkheid om de beslissing aan te vechten
le/la soussigné(e) n'a pas eu la possibilité de contester la décision

wij beginnen nu pas echt te vechten!
nous verrons ainsi comment notre argent est dilapidé!

ik denk dat er geen grond is om deze lijst aan te vechten.
je crois qu’ il n’ y a pas lieu de la contester.

dan is het europees project de moeite waard om voor te vechten.
m. gallagher estime essentiel que les pêcheurs soient représentés au sein du comité directeur.

--„wel, ik vecht om te vechten,” antwoordde porthos blozende.
-- ma foi, je me bats parce que je me bats», répondit porthos en rougissant.

zij hebben bijgevolg voldoende belang om de bestreden wet aan te vechten.
elles ont donc un intérêt suffisant pour attaquer la loi critiquée.

de inspanning om ertegen te vechten wordt echter ook door vele mensen gedeeld.
et les efforts pour la combattre sont également fournis par un grand nombre de gens.

vechten om te mogen blijven
lutte pour le droit de rester

integendeel, meer dan ooit tevoren dreigen de beide partijen hun geschil opnieuw met de wapens uit te vechten.
au contraire, la reprise d' un conflit armé menace à nouveau plus que jamais entre les deux parties.

de verzoekende partijen hebben bijgevolg voldoende belang om de bestreden bepaling aan te vechten.
les parties requérantes justifient donc d'un intérêt suffisant pour attaquer la disposition litigieuse.

de jonge mannen die naar afghanistan zijn gestuurd om daar te vechten, hebben daar geen zin in.
il y avait eu des hauts et des bas et des pauses, mais la «détente» demeurait très vivace.

bay ming ching riep singaporezen op tegen het patriarchaat te vechten:
bay ming ching exige des singapouriens de combattre le patriarcat :

anderzijds mag europa niet lijdzaam toezien als sommige sectoren of ondernemingen blijven dreigen om te vertrekken.
l'europe, par ailleurs, ne peut supporter les menaces persistantes de délocalisation que certaines entreprises ou certains secteurs ne cessent de proférer.

de richtlijn bevat regels waardoor het voor discriminatieslachtoffers gemakkelijker moet worden om een onrechtvaardige behandeling aan te vechten.
la directive contient des règles qui devraient faciliter la tâche des victimes de discrimination désireuses de s'opposer à l'injustice qui les touche.

zij betreurden ook dat de aan te vechten handelingen en nalatigheden geen strafzaken omvatten.
elles déplorent également que les actes et omissions qui peuvent être contestés ne concernent pas les affaires pénales.

wij beschouwen hem bovenal als een uit- daging om de moed te hebben om te vechten voor recht en vrede.
de même que nous avons été partenaires dans la lutte menée pour mettre fin à l'apartheid, de même nous devons mettre à profit les liens que nous avons tissés pour renforcer notre coopération en faveur de la paix, de la démocratie et du progrès social.