Usted buscó: drugsverschijnsel (Neerlandés - Francés)

een belangrijk kenmerk van het drugsverschijnsel is dedynamische aard ervan.
le phénomène de la drogue se caractérise principalement par sanature dynamique.

buffetaut den en het drugsverschijnsel uit medisch en sociaal oog punt benaderen.
elliott d'augmenter cette consommation, avec les problèmes sociaux que nous connaissons.

•gevolgen van het drugsverschijnsel voor de producerende en consumerendelandenalsmede de doorvoerlanden.
•les implications du phénomène des droguespour les pays producteurs, consommateurs etde transit.

in gedrukte vorm verschijnen er jaarverslagenoverhet drugsverschijnsel en gespecialiseerdewetenschappelijke en thematische bundels in vierafzonderlijke reeksen.
publier est l’un des principaux moyens de diffusiondes résultats et des réalisations de l’observatoire.

in de praktijk wil het ewdd met zijn benadering met meervoudige indicatoren deze verschillende aspecten van het drugsverschijnsel uitlichten.
dans la pratique, l’approche fondée sur des indicateurs multiples qu’a adoptée l’oedt a pour but de mettre en lumière ces différents aspects du phénomène de la drogue.

er blijkt immers uit dat zij graag een beter inzicht willen krijgen in het drugsverschijnsel op het europese continent.
il semble en effet qu' ils désirent acquérir une meilleure compréhension du phénomène des drogues sur le continent européen.

het ewdd werkt nu al ruim 10 jaar samen met delidstaten van de europese unie om een gedetailleerd beeldte krijgen van het drugsverschijnsel in europa.
l’oedt déploie ses efforts en association avec les Étatsmembres depuis plus de dixans en vue d’établir une vued’ensemble exhaustive du phénomène de la toxicomanieen europe.

kenmerkend voor het drugsverschijnsel is de veranderlijke, dynamische aard ervan. het volgen van nieuwe ontwikkelingen is een van de hoofdtaken van het ewdd.
une des caractéristiques essentielles du phénomène des drogues est sa nature changeante, dynamique,etle suivi des nouvelles tendances constitue l’une des tâches centrales de l’oedt.

hierbij kon men zich beraden over het drugsverschijnsel in zijn geheel en het opmaken van een voorafgaande balans die onontbeerlijk is voor ieder initiatief van de unie op dit gebied.
ce séminaire a été l'occasion d'une réflexion sur le phénomène global des drogues et l'établissement d'un bilan préalable, indispensable à toute nouvelle initiative de l'union en ce domaine.

• ontwikkelingvan de informatiestroom en coördinatie tussen de vijftien lidstaten met betrekking tot het drugsverschijnsel dankzij een europees waarnemingscentrum voor drugs, een netwerk van nationale centra en gebruikmaking van informatietechnologie en wetenschappelijk onderzoek.
• le développement de l'information et de la coordination entre les quinze quant au phénomène de la drogue, grâce à un observatoire européen des drogues, à un réseau de centres nationaux, à l'utilisation de l'informatique et à la recherche scientifique.

in de eerste tien jaar van zijn bestaan(1993-2003) heeft het waarnemingscentrum veranderingen in zowel de aard van het drugsverschijnsel als de reactie en het beleid van de verschillende landen vastgesteld.
durant ses dix premièresannées d’existence (1993-2003), l’observatoire a pu observer les changements tant de la nature duphénomène des drogues que des réponses et des politiques des États.

de meeste landen die aldecennia met het drugsprobleem te maken hebben, zijntegenwoordig echter wel in staat (of bereid) om viamonitoringsystemen een basis te creëren voor het metenvan het drugsverschijnsel en van de effecten van hunbeleidsinspanningen.
il sembleque l’existence d’une approche plus structurée, ce qui est ensoi un signe d’engagement financier et politique, soit unecondition préalable à une approche plus développée del’évaluation d’une stratégie nationale antidrogue.

de methoden voor het evalueren van de europese„nationale drugsstrategieën” kunnen in driehoofdcategorieën worden onderverdeeld: 1) monitoring,dat wil zeggen het op gestandaardiseerde wijzeverzamelen van gegevens over het drugsverschijnsel enover maatregelen en interventies op dit gebied; 2) het evalueren van de uitvoering, dit wil zeggen eenbeoordeling van de toegevoegde waarde van maatregelenen van de toewijzing van middelen zoals voorzien in dedrugsstrategieën; en 3) het evalueren van de effecten(overhet algemeen aangeduid als effectiviteitsbeoordeling), datwil zeggen een oordeel over de resultaten (effecten op kortetermijn) en de duurzaamheid ervan (effecten op lange
les mesures permettant d’évaluer les «stratégies nationalesantidrogue» peuvent être classées en trois activitésprincipales: 1) le suivi, qui signifie la collecte de routine desdonnées sur le phénomène de la drogue ainsi que lesréponses et les interventions; 2) l’évaluation de la mise enœuvre, c’est-à-dire l’estimation de la valeur ajoutée par lamise en œuvre d’initiatives et par l’affectation de ressourcesenvisagées dans la stratégie antidrogue; et 3) l’évaluationde l’impact (généralement appelée évaluation del’efficacité), un jugement sur les résultats (effets à courtterme) et les conséquences (effets à long terme)(147) sur lephénomène de la drogue résultant (au moins en partie) dela stratégie nationale antidrogue (graphique23)(148).