Usted buscó: druist (Neerlandés - Francés)

dit druist tegen elkaar in.
ces deux choses ne vont pas ensemble.

dat druist in tegen de solidariteit.
est-on pour la mort programmée?

druist het in tegen het subsidiariteitsbeginsel?
viole-t-elle le principe de subsidiarité?

druist het een tegen het andere in?
est-ce contradictoire?

dat druist in tegen de parlementaire logica.
— je reconnais qu'à partir du mois d'août 1990 l'onu a pris les positions qui s'imposaient

dat druist in tegen de eu-wetgeving:
ceci est contraire à la législation communautaire.

dat druist volgens mij in tegen het reglement.
je pense que cela enfreint le règlement decette assemblée.

deze toename druist in tegen de communautaire richtsnoeren.
cet accroissement va à rencontre des orientations communautaires.

deze handelwijze druist in tegen de geest van de wet.
ces pratiques sont contraires à l'esprit de la loi.

dat druist in tegen het hele idee van de eengemaakte markt.
ces stratégies vont à l’encontre de la conception même du marché unique.

dit amende ment van de raad druist ook duidelijk in tegen het
recommandation pour la deuxième lecture (doc.

dat is zeer verontrustend en druist in tegen de internationale verdragen.
cette proposition constitue donc une mesure prioritaire faisant partie du plan d'action sur les services financiers entérinés à lisbonne.

dit druist in tegen de gebruikelijke gang van zaken in dit parlement.
il s'agirait d'une entorse par rapport à la procédure habituelle de l'assemblée.

deze getallen zijn onacceptabel en dit wangedrag druist tegen onze waarden in.
ces chiffres, inacceptables, sont contraires à nos valeurs.

haar voorstel druist volledig in tegen elk idee van gemeen schappelijke marktorganisatie.
celle-ci n'a d'autre objectif que de contrôler les dépenses du budget et ne tient pas compte des intérêts légitimes des agriculteurs européens.

bovendien druist de test in tegen het internationale streven naar non-proliferatie.
elle se félicite que les deux pays soient disposés à coopérer avec les organisations humanitaires.

de logica die door de commissie wordt voorgestaan, druist tegen deze diversiteit in.
je suis convaincu, en outre, qu'ils attachent une valeur beaucoup plus grande à leur sécurité qu'à un symbole d'unité.

de eis echter dat lidstaten externe instanties daarbij betrekken druist in tegen de subsidiariteit.
exiger des États membres qu' ils aient recours aux services d' institutions externes va à l' encontre du principe de subsidiarité.

het onderzochte besluit, inzonderheid artikel 12 ervan, druist in tegen dat ontwerp van richtlijn.
l'arrêté examiné, singulièrement son article 12, va à l'encontre de ce projet de directive.