Usted buscó: duidelijke afspraken tussen alle betrokk... (Neerlandés - Francés)

afspraken tussen ondernemingen
accord entre entreprises

politieke dialoog tussen alle betrokken partijen.
budgets nauté et les autorités fédérales.

duidelijke procedurele termijnen voor alle betrokken partijen.
fixer clairement les délais liés à la gestion des procédures pour l’ensemble des parties concernées.

afspraken tussen de lid-staten
les accords entre les États membres

het resultaat zijn van onderhandelingen tussen alle betrokken partijen.
mais aussi à travers une négociation entre toutes les parties intéressées.

5.5 samenwerking tussen alle betrokken belanghebbenden is cruciaal.
5.5 il est capital que toutes les parties prenantes intéressées coopèrent.

op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées

hij beklemtoont het belang van overleg tussen alle betrokken partijen.
il souligne l'importance du dialogue entre toutes les parties concernées.

dit vergt een hoog niveau van samenwerking tussen alle betrokken partijen.
un niveau de coopération entre tous les intervenants est par conséquent nécessaire.

de lidstaten verzekeren de uitwisseling van informatie tussen alle betrokken instanties.
les États membres garantissent l'échange d'informations entre toutes les autorités concernées.

de efficiënte werking van veiligheidsmaatregelen vereist ook duidelijke taakverdelingen tussen alle betrokken partijen alsook het regelmatig oefenen van maatregelen.
le fonctionnement efficace des mesures de sûreté exige également une répartition précise des tâches entre toutes les parties concernées ainsi que des exercices réguliers.

de grondgedachte is, via samenwerking tussen alle betrokken europese actoren: ren:
l'idée de base est, à travers la coopération de tous les acteurs européens concernés:

een strategische aanpak moet zorgen voor een doeltreffende samenwerking tussen alle betrokken actoren.
une approche stratégique garantira une coopération effective entre tous les acteurs concernés.

verzekeren van voldoende coördinatie en samenwerking tussen alle betrokken centrale en lokale autoriteiten.
assurer une coopération et une coordination adéquates entre toutes les autorités concernées aux niveaux central et local.

nauwe samenwerking tussen alle betrokken partijen is noodzakelijk om het programma doelmatiger te maken.
une étroite coopération entre toutes les parties est nécessaire pour accroître l'efficacité du programme.

die aspecten moeten niet in het kader van de samenwerking tussen alle betrokken lidstaten worden beoordeeld.
ces questions ne devraient pas être évaluées dans le cadre d’une coopération entre l’ensemble des États membres concernés.

dit vergt een betere coördinatie tussen alle betrokken partijen en efficiëntere en frequentere controles en evaluaties.
cela exigera une meilleure coordination entre toutes les parties prenantes, ainsi que des contrôles et évaluations plus efficaces et plus réguliers.

coördinatie en samenwerking tussen alle betrokken instanties op centraal en plaatselijk niveau inzake de terugkeer van vluchtelingen.
assurer une coopération et une coordination adéquates entre toutes les autorités compétentes en matière de retour des réfugiés aux niveaux central et local.

betere regelingen om consensusvorming en interactief overleg tussen alle betrokken actoren in goede banen te leiden;
une amélioration des mécanismes de gouvernance, favorisant le consensus et le dialogue interactif entre tous les acteurs concernés;

6.4 een van de hoofdthema's in het rapport van de deskundigen is partnerschap tussen alle betrokken partijen.
il faut achever le marché unique.