Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de verstrekking van de inlichtingen zal namens nederland geschieden door de belastingdienst fiod/ecd te haarlem.
la communication des informations en provenance des pays-bas, se fera à partir des services fiscaux fiod/ecd à haarlem.
op 14 maart 2008 vond in het gebouw van het eesc de 10e europese dag van de consument (ecd) plaats.
le 14 mars 2008, le cese a accueilli la dixième journée européenne du consommateur (jec), organisée en collaboration avec la commission européenne et la présidence slovène du conseil de l’ue.
het extracellulaire domein van de receptor (ecd, p105) kan worden afgestoten in de bloedbaan en gemeten worden in serummonsters.
le domaine extracellulaire du récepteur (ecd, p105) peut passer dans la circulation sanguine et être dosé dans les échantillons sériques.
aan de hand van speciale indicatoren bespreken de douane-instanties regelmatig de aanpak van vermoedelijke strafbare feiten, enerzijds met de fiscale inlichtingen en opsporingsdienst-economische controledienst (fiod-ecd) en anderzijds met het openbaar ministerie.
À l’aide d’indicateurs spécifiques, les autorités douanières discutent régulièrement du traitement des faits criminels présumés avec, d’une part, les services d’informations et de recherches fiscales et de contrôle économique (fiod-ecd) et, d’autre part, le ministère public.