Usted buscó: echinacea (Neerlandés - Francés)

echinacea
echinacea

echinacea angustifolia (wortel) (1821)
echinacea angustifolia (racine d') (1821)

ik gebruik, evenals mevrouw stihler, echinacea.
comme mme stihler, j’ utilise de l’ échinacée.

dit is niet goed voor echinacea en het is absoluut niet goed voor de consument.
cela n’ est pas bon pour l’ échinacée et certainement pas non plus pour les consommateurs.

hier voor me liggen vier analysecertificaten en vier verschillende soorten echinacea-producten.
j' ai devant moi quatre certificats d' analyse et quatre types différents de produits à base d' échinacée.

echinacea angustifolia extract is een extract van de wortels van de rode zonnehoed, echinacea angustifolia, compositae
echinacea angustifolia extract est un extrait des racines de la rudbeckie, echinacea angustifolia, composées

echinacea angustifolia leaf extract is een extract van de bladeren van de rode zonnehoed, echinacea angustifolia, compositae
echinacea angustifolia leaf extract est un extrait des feuilles de la rudbeckie, echinacea angustifolia, composées

echinacea pallida extract is een extract van de wortelstokken en wortels van de mexicaanse zonnehoed, echinacea pallida, compositae
echinacea pallida extract est un extrait du rhizome et des racines de la rudbeckie, echinacea pallida, composées

dat betekent dat wanneer ik de volgende keer mijn echinacea ga kopen, ik slechts 25 procent kans heb dat ik krijg wat ik vraag.
ce qui signifie que la prochaine fois que j' irai acheter de l' échinacée, j' aurai 25% de chance d' obtenir ce que je veux.

de afgelopen weken is er weer enige discussie ontstaan over echinacea vanwege een rapport van de university of washingtonin seattle, waarin vraagtekens geplaatst worden bij de werkzaamheid ervan.
ces dernières semaines, il y a eu des débats sur l’ échinacée à la suite d’ un rapport de l’ université de washington, à seattle, mettant en cause son efficacité.

bioforce daarentegen betoogde, dat de in wetenschappelijke kringen erkende profylactische werking van echinacea-producten onbetwistbaar pleit voor de indeling ervan onder post 3004.
au contraire, bioforce a soutenu que les effets prophylactiques, reconnus par les milieux scientifiques, résultant de la prise des produits à base d'echinacea plaident incontestablement en faveur de leur classement dans la position 3004.

een ander product bleek in het geheel geen echinaceawortel te bevatten, terwijl het vierde product niet alléén op basis van echinacea-wortelpoeder was bereid, zoals het etiket claimde.
l' autre ne contient carrément aucune trace de racine d' échinacée et le dernier n' est pas exclusivement composé de racine d' échinacée comme le prétend son étiquette.

de oberfinanzdirektion münchen plaatste zich in een bindende tariefinlichting op het standpunt, dat de betrokken preparaten niet als geneesmiddel onder post 3004 van de gecombineerde nomenclatuur konden worden ingedeeld, omdat de werkzame bestanddelen van echinacea nog niet algemeen werden erkend.
l'oberfinanzdirektion münchen a émis un avis officiel de classement tarifaire dans lequel elle a exclu que les préparations litigieuses puissent relever, en tant que médicaments, de la position 3004 de la nomenclature combinée, car, d'après elle, les principes actifs de Γechinacea n'ont pas encore été unanimement reconnus.

"het gemeenschappelijk douanetarief, in de versie van bijlage i van verordening (eeg) nr. 2551193 van de commissie van 10 augustus 1993 tol wijziging van bijlage l van verordening (eeg) nr. 2658/87 van de raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, moet aldus worden uitgelegd, dat druppel· op basis van echinacea purpurea-extract onder post 3004 vallen."
«le tarif douanier commun, dans la version qui résulte de l'annexe i du règlement (cee) n° 2551193 de la commission, du 10 août 1993, modifiant l'annexe i du règlement (cee) n° 2658/87 du conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, doit être interprété en ce sens que les gouttes à base d'extrait d'echinacea purpurea doivent être classées dans la position 3004. »