Usted buscó: een afstemming met (Neerlandés - Francés)

afstemming met afstemprop
accord à noyau plongeur

afstemming met de laagspanningsrichtlijn
l'articulation avec la directive basse tension

hier is een afstemming voorzien met de (deel)bekkenbeheersplannen.
26° véhicule moteur :

een geleidelijke afstemming met de externe regeling inzake uitlevering
une articulation progressive avec le régime externe de l’extradition

bovendien zou een betere afstemming met beleidsprioriteiten worden bereikt.
elle permettrait en outre un meilleur alignement sur les priorités stratégiques.

b) de kasmiddelen, door afstemming met het kasboek.
b) les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.

een afstemming op nationale of europese schaal is onmisbaar.
10.2 les politiques nationales et supranationales sont souvent axées sur les secteurs.

de afstemming met andere energiebronnen geldt niet voor elektriciteit;
l'électricité n'y est pas alignée sur le régime des autres énergies,

bij een aantal voorgenomen activiteiten zal gestreefd moeten worden naar goede afstemming met de vn.
pour certaines activités entreprises par l'ue, il faudra veiller à assurer une bonne coordination avec l'onu.

de afstemming met de andere energiebronnen geldt echter niet voor elektriciteit.
il faut cependant relever que l’électricité n’est pas soumise au même alignement avec les autres énergies.

afstemming met de lidstaten en de internationale financiële organisaties is dan essentieel.
il manque toutefois les moyens financiers indispensables à un tel objectif et à ces instruments.

hoofdstuk x. - afstemming met betrekking tot het sociaal-economische streekbeleid
chapitre x. - harmonisation concernant la politique régionale socio-économique

6° de afstemming met europees, federaal en provinciaal/lokaal beleid.
6° l'harmonisation avec la politique européenne, fédérale et provinciale/locale.

voor de geplande kwalificatieverhoging tot vakarbeider vindt er een zorgvuldige afstemming met de kamer van koophandel in keulen plaats.
j observer les progrès des mesures d'égalité dans l'entreprise.

de goede afstemming met mijn collega fava heeft ons beider voorstellen verbeterd en versterkt.
la bonne coordination créée avec mon collègue fava nous a permis d' améliorer et de renforcer nos propositions.

een onderneming die ondanks de onderlinge afstemming met haar concurrenten een min of meer zelfstandig marktbeleid voert, kan immers gewoonweg proberen
tribunal a apportö une prdcision importante en jugeant qu'une violation de ceprincipe, d la supposer ötablie, ne justifierait cependant l'annulation de cette

overwegende dat een dringende afstemming met het instrumentarium van de opleidingscheques zich opdringt teneinde een coherent vraaggestuurd vlaams opleidingsbeleid te voeren;
considérant qu'une harmonisation urgente avec les instruments des chèques-formation s'impose afin de mener une politique de formation flamande cohérente et gérée par la demande;

3 de aannemers en hun verenigingen ter zake van de verenigbaarheid van hun onderlinge afstemming met de mededingingsregels;
article 3 leurs associations, une certaine ambiguïté à l'égard de la compatibilité de leur concertation avec les règles communautaires de la concur rence,

de door bstg gegeven interpretatie van de zin „nauwkeurige afstemming met boël" is derhalve niet steekhoudend.
l'interprétation donnée par bstg de l'expression «concertation étroite avec boël» ne tient donc pas.

het generieke middel van beleidscoördinatie, een afstemming die de commissie als economische wonderolie aanprijst, zal niet werken.
le moyen générique que constitue la coordination des politiques, une harmonisation que la commission considère comme une véritable panacée économique', ne fonctionnera pas.