Usted buscó: een beleid te voeren (Neerlandés - Francés)

een beleid van coördinatie en samenwerking te voeren;
de mener une politique de coordination et de coopération;

zijn een zelfstandig monetair economisch beleid te voeren.
donnelly (pse). - (en) monsieur le président, je vous ai informé hier d'un amendement oral au texte, l'amendement 1.

ons doel is om een zo goed mogelijk beleid te voeren.
nous ne pratiquons pas la politique du pire.

de unie is niet bevoegd om een stedelijk beleid te voeren.
la question des villes n’ est pas de la compétence de l’ union.

zij heeft althans de bedoeling om een goed beleid te voeren.
elle a en tout cas l'intention de mener une politique équitable.

het comité dringt erop aan om een zodanig beleid te voeren:
il a invité à prendre des mesures permettant de:

de ecb heeft als opdracht een onafhankelijk monetair beleid te voeren.
il ne sert en effet à rien que la commission crée des structures et des sousstructures.

is de commissaris bereid als gemeenschap een krachtiger beleid te voeren?
en outre, les critères de sécurité appliqués à bord de ces bateaux sont souvent moins stricts.

balkenende wil onder het mom van moderniteit een conservatief beleid te voeren.
m. hans-gert poettering (ppe/de, de) estime que le semestre de présidence irlandaise a été bien menée.

het komt er nu op aan, een beleid te voeren dat deze wisselwerking maximaliseert.
il faut donc mener une politique qui maximalise l'enrichissement mutuel de l'économique et du social.

4.3 gegevens verzamelen die nodig zijn om een verlicht beleid te voeren
4.3 collecter les données nécessaires pour des politiques éclairées

politie, onderwijsinstellingen en rehabilitatiecentra dienen gezamenlijk een preventief beleid te voeren.
la nécessité d'une action préventive concertée de la part de la police, de l'enseignement et des services de réhabilitation est soulignée.

189 hen zodoende in staat te stellen een efficiënt regionaal beleid te voeren.
181 ment du territoire dans les États membres de mener des politiques régionales efficaces fondées sur une vision d'ensemble du territoire communautaire.

wel dat men begint met een beleid te voeren in het belang van de kleine boekhandelaar.
et bien, que l'on commence à mener un politique dans l'intérêt des petits libraires.

de overheid dient een beleid te voeren om de positieve gevolgen van bedrijfsverplaatsingen te stimuleren.
il a également reconnu que la question musulmane n'a pas été bien traitée et qu'il faut travailler à la résolution politique du conflit.

ook werd de gemeenschap door de verenigde staten aangespoord dit beleid te voeren.
matutes, membre de la comission. — (es) bien évidemment, monsieur le président, la commission lit toujours attentivement toutes les questions qui lui sont

de geloofwaardigheid wordt bevorderd door een beleid te voeren in overleg en dialoog met de be trokkenen.
pour favoriser cette crédibilité, il importe de mener une politique en concertation avec les personnes intéressées.

macro-economische en financiële stabiliteit moeten worden geconsolideerd door een voorzichtig beleid te voeren.
il y a lieu de consolider la stabilité macroéconomique et financière par la poursuite de politiques prudentes.

is zij voornemens een beleid te voeren voor de bescherming van de vrede en de veiligheid in dit gebied?
a-t-elle l' intention de mettre en uvre une politique axée sur la sauvegarde de la paix et de la sécurité dans cette région du monde?

sutherland franchising en trachten wij rer zake een beleid te ontwikkelen.
sutherland tages pour ceux qui n'en bénéficient pas.