Usted buscó: een fijne tijd tegemoet gaan (Neerlandés - Francés)

een fijne auto
une voiture agréable à conduire

we gaan een opwindende tijd tegemoet.
une ère passionnante nous attend.

een fijne vakantie
je te souhaite de bonnes vacances

ik wens u een fijne vakantie
je te souhaite de bonnes vacances

ik wens iedereen een fijne zomer!
je vous souhaite à tous un agréable été!

ik wens u een fijne samenwerking toe via linkedin
le plaisir est entièrement réciproque

dan alleen kunnen de leden in kwestie een hebbelijke zomer tegemoet gaan.
ma seconde raison concerne tous les membres de l'assemblée.

het ziet ernaan uit, dat zeer velen een bijzonder harde winter tegemoet gaan.
il apparaît que celui-ci sera très dur pour énormément de gens.

een fijne en doordringende regen viel sedert eenige uren.
une pluie fine et pénétrante tombait depuis quelques heures.

europa wil één zijn en gemeenschappelijk de toekomst tegemoet gaan!
l’ europe veut être unie et c’ est d’ une seule voix que ses membres veulent aborder l’ avenir.

alles wijst erop dat de alternatieve markt de komende jaren een uitstekende tijd tegemoet gaat.
tout indique que le marché alternatif sera très porteur dans les années qui viennent.

de vissers van mijn kiesdistrict in het zuiden van schotland gaan in 1989 een hele sombere tijd tegemoet.
avez-vous une idée de l'impact économique et social qu'aura cette décision pour le secteur de la pêche?

laten we dus de discussies en onderhandelingen in die geest tegemoet gaan.
que les discussions et les négociations aient donc lieu dans ce contexte.

hele gemeenschappen hun ondergang tegemoet gaan, als de textielindustrie het loodje legt.
ephremidis (cg), rapporteur. — (gr) monsieur le président, le rapport de notre collègue cravinho est positif.

meer in het algemeen meent de heer little dat het comité een boeiende, maar geen gemakkelijke tijd tegemoet gaat.
de manière générale, m. little estime que le comité a devant lui un temps excitant, quoique difficile.

wij nemen geen genoegen met tweederangsbanen, en we accepteren niet dat de werknemers een steeds onzekerder bestaan tegemoet gaan.
nous n' acceptons pas les petits boulots déqualifiés, et nous n' acceptons pas que les salariés soient précarisés.

ik verheug mij op een zeer nauwe samenwerking met het pas verkozen parlement, waarmee wij een gemeenschappelijke toekomst tegemoet gaan.
je suis certain qu'une collaboration très étroite s'établira avec le parlement nouvellement élu, avec lequel nous partageons un avenir commun.

wij schiepen den mensch van eene fijne soort klei.
nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile.

een fijn feest
une belle fête

de eu moet niet ze niet tegemoet gaan als een stoomwals die alles platwalst wat ze aan eigen wetten hebben.
il ne faut pas que l' union européenne les accueille avec un rouleau compresseur qui broie toutes les législations adoptées antérieurement par ces pays.