Usted buscó: een klare kijk (Neerlandés - Francés)

de groenen hebben daarop een zeer klare kijk.
il existe des moyens pour le faire.

dat toont aan hoe moeilijk het is een klare kijk te hebben op een groot aantal situaties.
ceci montre combien il est difficile d'appréhender une multitude de situations.

de commissie moet nu maar eens klare wijn schenken.
moins du côté grec de la frontière, à quel point cela peut être important.

dat er anderzijds een onderscheid wordt gemaakt tussen handelaren en gebruikers, getuigt van een klare kijk op de situatie.
pour moi, c'est à juste titre que la minorité décrit les activités de ces organisations internationales illégales comme constituant une atteinte entière ment nouvelle à l'ordre social international et aux diverses sécurités nationales.

daaruit blijkt ook dat bij het ontwerpen van de cb's niet noodzakelijkerwijze is uitgegaan van een klare kijk op de uitvoering ervan.
cela révèle en outre que l'exercice de programmation des cca ne reposait pas nécessairement sur une vision claire de leur mise en oeuvre.

b4 jaarlijks zijn brochures en folders bij te werken en doelgericht in een klare taal te verspreiden;
b4 à actualiser annuellement ses brochures et dépliants et à les diffuser d'une manière ciblée et dans un langage clair;

we moeten ook constant vooruitdenken en een klare visie hebben op de toekomst, want stilstand is achteruitgang.
le président dimitriadis exhorte à davantage de solidarité visible avec les victimes de catastrophes naturelles

helaas, hoewel gesteund door een bijna-unaniem parle­ment, kwam ik van een klare reis thuis.
consacre un chapitre à la producteurs de bananes, tel politique agricole commune.

het wordt tijd dat de europese gemeenschap voor zichzelf een klare voorstelling maakt van het op til staande onderwijsen maatschappelijk hervormingsbeleid.
le seul élément politique développé ou appliqué par la communauté à l'égard des transports aériens a été la déréglementation, dans l'espoir naïf qu'en laissant pleine liberté à la loi du marché, il en résulterait un paradis pour les voyageurs.

verspreiden van concrete resultaten van maritieme oto‑projecten onder een breed publiek op een klare en begrijpelijke manier.
diffuser, à l'attention d'un large public et de façon claire et compréhensible, les résultats concrets des projets de rdt dans le domaine maritime.

en zou het dan niet verkieslijk zijn een amerikaanse afgevaardigde met een vetorecht rechtstreeks aan onze besprekingen te laten deelnemen ? zo zouden wij een klare kijk hebben op de zaak!
permettezmoi de dire, pour terminer, que les nouveaux chiffres montrent que la taxe sur les huiles et les graisses entraînera une augmentation des prix inadmissible de plus de 100% et nous nous y opposons énergiquement.

amendement 4 is in zijn geheel goedgekeurd omdat een klare complementariteit bestaat tussen de activiteiten op vlak van energie efficiëntie en op vlak van hernieuwbare energiebronnen.
le quatrième amendement est accepté dans son intégralité dans la mesure où il y a, à l’évidence, complémentarité entre les activités dans les domaines de l’efficacité énergétique et des sources d’énergie renouvelables.

de formulieren, brieven en beslissingen - steeds met redenen omkleed - zullen worden opgesteld in een klare en begrijpelijke taal.
les formulaires, lettres et décisions - toujours motivées - seront rédigés dans une langue claire et compréhensible.

de partijen erkennen dat de invoering van de nieuwe arbeidsregelingen een correcte participatie en informatie vraagt, gevolgd door een klare en eerlijke onderhandeling op de verschillende onderhandelingsniveaus.
les parties conviennent que l'introduction de nouveaux régimes de travail demande une participation et une information correctes, suivie d'une négociation claire et honnête aux différents niveaux de négociation.

de heer cot heeft een klaar en duidelijk voorstel gedaan.
il s'agit d'une première phase.

4.12 de commissie wordt verzocht om bij de aanstaande hervorming van het glb en in de begroting nu eindelijk eens klare wijn te schenken.
4.12 dans la perspective de la réforme prochaine de la pac et de l'élaboration du budget, la commission est invitée à faire enfin la lumière sur cette question.

b4 indien informatie bij de sociaal verzekerde, de werkgever of een andere betrokkene dient opgevraagd, dat dit gebeurt in een klare en begrijpelijke taal, overzichtelijk en op een klantvriendelijke wijze.
b4 si des informations doivent être demandées à l'assuré social, à l'employeur ou à un autre intéressé, de le faire dans un langage clair, d'une manière précise, compréhensible et conviviale.

ik wil hem vragen een klaar en duidelijk standpunt in te nemen in deze vergadering.
il est temps de se pencher sur les principes auxquels le parlement souhaite se conformer dans ses décisions de politique étrangère.

de commissie moet optreden. ik verwacht een klaar en duidelijk initiatief van de commissie.
la commission jouit pourtant d'une position privilégiée: la commission a un rôle crucial à jouer pour empêcher cela.

het wordt tijd dat daaromtrent eens klaar en duidelijk een uitspraak gedaan wordt door de commissie en de raad.
il est temps que la commission et le conseil se prononcent enfin haut et clair à ce sujet.