Usted buscó: een niet te overtreffen en ultieme genot... (Neerlandés - Francés)

4.6 een niet te missen kans
4.6 une occasion à ne pas manquer

dit is een niet te rechtvaardigen situatie.
cette situation ne se justifie pas.

dat is toch een niet te versmaden pak jobs.
ce n'est certainement pas à négliger.

dat wijst op een niet te verwaarlozen capaciteit.
ne l'oublions pas.

een niet te verwaarlozen hoeveelheid zink kan aldus worden teruggewonnen en opnieuw gebruikt.
une quantité non négligeable de zinc peut ainsi être récupérée et rentrer dans le cycle de traitement.

het eesc vindt dit van een niet te onderschatten betekenis.
cet élément est de la plus haute importance pour le comité.

die een niet te verwaarlozen bijdrage zal leveren tot een daling
intrinsèquement propres, ces énergies n'échappent pas pour

onder de dranken is wijn een niet te verwaarlozen bron van lood.
parmi les boissons, le vin est une source de plomb non négligeable.

verder is het klimaat vochtig oceanisch, met een niet te overvloedige regenval en gematigde temperaturen.
par ailleurs, le climat est de type océanique humide, avec des précipitations assez abondantes mais sans excès et des températures sans extrêmes.

de europese gemeenschappen hebben op dat punt een niet te onderschatten plicht.
cela, nous ne le savons que trop bien, nous fondant sur les expériences du passé.

de biologische methode biedt in dat opzicht een niet te verwaarlozen voordeel.
sans doute n'étais-je pas grand expert en la matière; cependant, je me permets de lancer une mise en garde.

bovendien had duitsland niet alleen oog voor de eigen belangen en is het erin geslaagd zichzelf te overtreffen en zijn röl als voorzitter van de gehele unie te spelen.
en outre, l'allemagne, au-delà de ses intérêts propres, a su se dépasser et jouer son rôle de président de toute l'union.

- een niet te hergebruiken, voorgevulde pen voor meervoudige doses, die 300 eenheden
• stylo prérempli jetable multidoses contenant 300 unités d’insuline dosée à 100 ui/ml • délivre jusqu'à 60 unités d'insuline par dose, les doses évoluant par paliers de 1 unité • facile d’emploi, de taille compacte

de 3 ml patronen zijn ingesloten in een niet te hergebruiken injectiesysteem, genoemd de kwikpen.
les cartouches de 3 ml sont intégrées dans un stylo injecteur jetable, appelé “ kwikpen ”.

de immigratieproblematiek, die in steden een niet te veronachtzamen rol speelt, verdient speciale aandacht.
une attention particulière devrait être attachée à la question de l'immigration dont l'importance dans les centres urbains européens n'est pas à négliger.

ook andere maatregelen zullen een niet te onderschatten uitwerking hebben (zie kaart 42).
les autres sous-ensembles de mesures ne doivent cependant pas être sous-estimés (voir carte 42).

hij heeft de europese zaak optimaal gediend en hij was een niet te overtreffen verdediger van de belangen van de insulaire- en ultraperifere regio's, met name van onze azoren en van madeira. mijn complimenten.
la jordanie a de nouveau entrepris une médiation et une tentative de réconciliation qui a été accueillie favorablement.

de 3 ml patronen zijn ingesloten in een niet te hergebruiken injectiesysteem, genoemd de “kwikpen”.
les cartouches de 3 ml sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé “ kwikpen ”.

de talloze technische moeilijkheden die bij dit programma moesten worden over wonnen, leken aanvankelijk alles wat tot nu toe was gepresteerd te overtreffen en veel ingewijden verklaarden dat dit onuitvoerbaar was.
les progrès à accomplir pour atteindre les multiples buts techniques du projet apparaissaient au premier abord stupéfiants; parmi ceux ayant eu connaissance de première main des problèmes qui se posaient, beaucoup se sont exclamés qu'on n'y arriverait jamais.

luchtvaartnavigatiediensten mogen voldoende inkomsten genereren om alle directe en indirect exploitatiekosten te overtreffen en om te voorzien in een redelijk rendement van het kapitaal, zodat kan worden bijgedragen aan de nodige kapitaalinvesteringen.
les services de navigation aérienne peuvent produire des recettes supérieures à l'ensemble des coûts d'exploitation directs et indirects et assurer un surplus raisonnable pour contribuer au financement des améliorations nécessaires des équipements.