Usted buscó: een stap verder te gaan (Neerlandés - Francés)

ik wil nog een stap verder gaan.
j’ irai même plus loin.

een stap verder zetten
franchir un pas supplémentaire

ik zou nog een stap verder willen gaan.
je voudrais aller encore plus loin.

het oostelijk partnerschap moet een stap verder gaan.
le partenariat oriental doit aller plus loin.

wat je nodig hebt om een stap verder te gaan met je game.
ce qu'il vous faut pour passer au niveau supérieur.

daarom moeten we vandaag een stap verder gaan.
c'est pourquoi, aujourd'hui, il faut aller plus loin.

gelukkig zijn wij nu een stap verder.
heureusement, nous avons à présent dépassé ce stade.

dan zouden we al een stap verder zijn.
nous aurions alors déjà fait un grand pas en avant.

wto/doha: eu bereid een stap verder te gaan op drie belangrijke onderhandelingsgebieden
omc agenda de doha pour le développement : l'ue prête à faire des gestes supplémentaires dans trois domaines clés des négociations

maar we moeten dringend een stap verder gaan dan een simpelesamenwerking.
néanmoins, il s’agit d’aller plus loin qu’une simple coopération.

wij moeten nog een stap verder gaan en bijkomende inkomenssteun verlenen.
nous devons faire un pas supplémentaire et accorder des aides complémentaires.

daarom stelt de commissie nu voor een stap verder te gaan met de volgende maatregelen.
en conséquence, la commission propose de faire un pas de plus en mettant en œuvre les mesures exposées ci-dessous.

europese strategie voor de werkgelegenheid: een stap verder
l'événement

200 jaar later dient de europese gemeenschap een stap verder te zetten.
qu'est-ce qu'un aliment de qualité supérieure?

daarentegen leek het niet nuttig nog een stap verder te gaan, bijvoorbeeld door de oorsprongregeling te veranderen.
par contre, il n’a pas semblé utile d’aller au-delà d’une telle mesure en modifiant, par exemple, le régime relatif aux règles d’origine.

een andere mogelijkheid is dat iemand een idee hoort en wordt geprikkeld om een stap verder te gaan;
en outre, l'idée d'un autre peut inciter quelqu'un à la développer davantage.

als het daarentegen een poging is een stap verder te gaan op het gebied van de veiligheid, waarom niet?
si c'est au contraire pour essayer de faire un pas de plus en matière de sécurité, pourquoi pas.

wij gaan nog een stap verder dan de heer linkohr in zijn verslag.
notre groupe approuvera donc la résolution.

in wenen besloten de staatshoofden en regeringsleiders nog een stap verder te gaan en het idee van een pact over te nemen.
a vienne, les chefs d'État ou de gouvernement ont fait un pas supplémentaire en entérinant le concept d'un pacte. et grâce à la

hebben wij, ja of nee, besloten een stap verder te gaan wanneer wij de drempel van de volgende eeuw overstappen?
mitterrand s'ordonneront au sein d'une défense européenne.