Usted buscó: een uitnodigende, gastvrije omgeving (Neerlandés - Francés)

de buitenlandse jongeren staan vaak onwennig en hulpeloos tegenover de vaak weinig gastvrije omgeving.
la durée de formation, par rapport au cycle court, est plus longue (un an au lieu de six mois).

uitnodiging en toelating tot de conferentie van gevolmachtigden ingeval er een uitnodigende regering is
invitation et admission aux conférences de plénipotentiaires lorsqu'il y a un gouvernement invitant

een uitnodiging beantwoorden
répondre à une "convocation" à un événement

u hebt een uitnodiging ontvangen
vous avez reçu une invitation

dat is een uitnodiging voor fraude.
pour ce faire, la commission travaillera conjointe avec le bei, des efforts doivent être encore faits en matière de recherche.

%s heeft u een uitnodiging verstuurd
%s vous invite

integendeel, ook dat vormt een uitnodiging tot vernieuwde terreur.
ce fait doit être condamné sans équivoque et ne doit pas se reproduire.

2 een oproep, een uitnodiging, een instructie richten aan leeftijdgenoten.
2. adresser un appel, une invitation, une instruction à leurs compagnons d'âge.

6 de leerling richt een oproep, een uitnodiging, of een instructie aan leeftijdsgenoten.
6 l'élève adresse un appel, une invitation ou une instruction à ses compagnons d'âge.

een uitnodiging tot inschrijving of een openbare oproep aan investeerders?
un appel d’offres ou un appel de manifestation d’intérêt adressé aux investisseurs?

de begunstigden worden geselecteerd aan de hand van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
les bénéficiaires sont choisis au moyen d'appels à propositions.

geharmoniseerd formulier ter staving van een uitnodiging, een garantstellingsverklaring (-toezegging) of huisvestingsverklaring
formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil

door het eof gefinancierde overeenkomst — uitsluiting van een deelnemer bij een uitnodiging tot inschrijving.
marché financé par le fed — exclusion d'un participant lors d'un appel d'offres.

2° een uitnodigings- en recallprocedure te organiseren rond mammografische massascreening;
2° à organiser la procédure d'invitation et de réinvitation de dépistage de masse par examen mammographique;

dit is belangrijk bij het aanschrijven van een persoon (bijvoorbeeld bij het versturen van een uitnodiging).
cette information est importante pour s'adresser à une personne (par exemple pour lui envoyer une invitation).

- "gegadigde": degene die heeft verzocht om een uitnodiging tot deelneming aan een niet-openbare procedure;
- «candidat»: celui qui sollicite une invitation à participer à une procédure restreinte;