Usted buscó: een verklaring afnemen (Neerlandés - Francés)

een verklaring afgeven
remettre une déclaration

en wat een verklaring!
et quelle déclaration!

een verklaring op erewoord.
une déclaration sur l'honneur.

is hier een verklaring voor?
y a-t-il une explication à cela?

ik vind een verklaring onvoldoende.
et je ne pense pas qu' une simple déclaration suffise.

een verklaring van de betrokkene zelf
une déclaration de la personne concernée;

maar een verklaring is niet genoeg.
(applaudissements)

een verklaring naar eer en geweten :
une déclaration sur l'honneur portant sur :

in een verklaring waarin de commissie
dans une déclaration invitant la commission à présenter un budget rec­

5° een verklaring onder ede dat :
5° une déclaration sur l'honneur certifiant que :

in een verklaring zei voorzitter santer:
dans un communiqué, le président santer a déclaré:

een verklaring van de producent waarin hij
une déclaration du producteur dans laquelle il

de commissie heeft een verklaring afgelegd.
la commission a fait inscrire une déclaration au procès-verbal.

een verklaring dat borstvoeding te verkiezen is;
une mention relative à la supériorité de l'allaitement au sein;

ik zou graag een verklaring hieromtrent krijgen.
je souhaite donc une déclaration.

dowza probeert hier een verklaring te geven:
dowza tente de chercher une explication :

d voormalig joegoslavië: goedkeuring van een verklaring.
d algérie: adoption d'une déclaration.

voor elke vertraging moet een verklaring worden gegeven.
tout retard doit être expliqué.

een verklaring daarvoor zou kunnen zijn dat de groeisnelheid in het gebied omstreeks 1980 is gaan afnemen.
une explication de ce phénomène pourrait être la diminution du taux de croissance dans la zone à partir de 1980 environ.

een verklaring kan te allen tijde worden ingetrokken.
toute déclaration de ce type peut être retirée à tout moment.